Mylène Farmer - N'oublie pas

Advertisements
French

N'oublie pas

La dégoutter de ce monde
Sous la lampe, un dernier songe
J'entends ta voix, malgré tout ça
Et tes mots « respecter l’autre »
 
Cause in all the words that come above
I never saw another world
It sparkles like a diamond in the sun
La chambre même est sans pitié
Le paradis tombe à mes pieds
Pourtant
We know, we know
Ta voix dit :
 
Jamais, n'oublie pas
Conduite par une étoile
Jamais, n'oublie pas
I promise where you are
Un point dans l'univers
It's a love that's everywhere
Jamais n'oublie pas
C'est moi…
 
Un point dans l'univers
It's a love that's everywhere
Jamais, n'oublie pas
No, no, no
 
Sous terre, il y a le silence
Ma mémoire qui rentre tard
Je pense à toi
Don’t you think twice
It’s lost, but now I finally know
 
Et tous ces signes que tu envoies
Tu me chavires à chaque fois
With déjà vu we’ll rearrange the stars
And even on the silent sea
Your constellation carries me
Along, you know,
Mais l'horizon dit :
 
Jamais, n'oublie pas
Conduite par une étoile
Jamais, n'oublie pas
I promise where you are
Un point dans l'univers
It's a love that's everywhere
Jamais n'oublie pas
C'est moi…
 
Un point dans l'univers
It's a love that's everywhere
Jamais, n'oublie pas
No, no, no
 
We feel it in our bones
We feel it in our bones
We feel it in our bones
Jamais, n’oublie pas, c’est moi
You know…
 
N'oublie pas
Conduite par une étoile
Jamais, n'oublie pas
I promise where you are
Un point dans l'univers
It's a love that's everywhere
Jamais, n'oublie pas
C'est moi…
 
Un point dans l'univers
It's a love that's everywhere
Jamais n'oublie pas
No, no, no
 
Submitted by Geheiligt on Fri, 22/06/2018 - 17:25
Last edited by Geheiligt on Wed, 27/06/2018 - 16:38
Thanks!thanked 8 times

 

Advertisements
Video
Comments
obries39    Mon, 25/06/2018 - 12:26

Just two quick corrections to the original lyrics:

1) The line "Even on insanity" is incorrect. It's "even on the silent sea".

2) The part "Along, you know mellow, [???] jamais" is "Along, you know, mais l'horizon dit" which means "but the horizon says".

Geheiligt    Tue, 26/06/2018 - 18:30

Ok makes sense. Format slightly changed too.