Ismerős arcok - Nélküled (English translation)

English translation

Without You

I should say so much more
And if I don't I may not have any other chance
To tell you how great it is to be here with you
And say and think the same things, as old friends do
 
Like a lonely pine torn by lightning
Like a creek having lost its waters, a stone kicked on
Like the weary wanderer, silently pleading for food
Not hoping for a hearth, a house, a home land, or for rest anymore
 
And although you cannot understand the point yet
As long as you haven't lived through difficult times
Whatever happens, as long as we live and die,
We're from the same blood
 
Like the dying flower, ripped off
Like the five million Hungarians not being heard by the world
Like the seed fallen into dust not sprouting anymore
If you don't watch over us, we'll all be like that without you.
 
And although you cannot understand the point yet
As long as you haven't lived through difficult times
Whatever happens, as long as we live and die,
We're from the same blood.
 
Submitted by UnforcedError on Sun, 09/08/2015 - 07:50
Added in reply to request by andrija23
Author's comments:

A fordítás engedély nélküli felhasználása tilos.
Do not use this translation without permission.
--------------------

Hungarian

Nélküled

More translations of "Nélküled"
See also
Comments