Advertisement

Na.Na.Na.Namida (Russian translation)

Advertisement
Japanese

Na.Na.Na.Namida

NA.NA.NA.NA.NA 涙の雨が降る
君を 君を 想う
NA.NA.NA.NA.NA 流れる季節(とき)の中
君が 幸せであるように
 
「流れ星を 見つけたよ」と
あの日 電話の声 嬉しそう
お互いの空を 見上げて
Everyday feel the same 感じて
はしゃいだよね
 
本当は 乗り越えられた距離
怖がってたんだ 子供過ぎてさ 守れなかった
過去にGoodbye
あの頃の笑顔のままで 今も笑ってるかな?
 
NA.NA.NA.NA.NA 涙の雨が降る
君は 君は いない
NA.NA.NA.NA.NA 何度だって 思い出す
君だ 君だよ 君だけさ
 
高いビルに 遮られて
背伸びしてみても 見えなかった
影に隠れた 寂しさを
Playback 馬鹿な 僕だった 幼かったよ
 
今なら 動じないで 受け止める
守れる強い 男になるさ
次に誰かを 好きになったら 叶えてあげたい
I'm like a shooting star
君が教えてくれた愛 だから僕がいる今
 
NA.NA.NA.NA.NA 涙の雨が降る
君を 君を 想う
NA.NA.NA.NA.NA 流れる季節(とき)の中
君が 幸せであるように
 
二人で見た夢の様な日々
ありがとう すぐ壊れそうになってた僕が 今
誰かを こんなに想うなんて
君に会うまで 愛なんて I don't know why
見上げて 乾いてく 涙
 
NA.NA.NA.NA.NA 涙の雨が降る
君は 君は いない
NA.NA.NA.NA.NA 何度だって 思い出す
君だ 君だよ 君だけさ
 
NA.NA.NA.NA.NA 涙の雨が降る
君を 君を 想う (ありがとう)
NA.NA.NA.NA.NA 流れる季節(とき)の中
君も幸せに  I say good bye
 
Submitted by Lay Zhang on Wed, 09/08/2017 - 00:13
Last edited by Fary on Wed, 09/08/2017 - 20:08
Align paragraphs
Russian translation

На на на слезы

На.На.На.На.На падают слезы дождя
Ты, я думаю о тебе
 
На.На.На.На.На Среди сменяющих друг друга пор года
Я надеюсь, что ты счастлива
 
Когда ты сказала: "Я видела падающую звезду",
В тот день твой голос по телефону звучал так счастливо.
 
Мы глядим на небеса друг друга
 
Каждый день чувствуем одно и то же.
И это делает меня таким счастливым.
 
Невозможность преодолеть расстояние.
Я так по-детски радовался и не смог защитить тебя.
Но я прощаюсь с прошлым.
Улыбаешься ли ты все так же, как и в давно минувшие дни?
 
На.На.На.На.На падают слезы дождя
Ты, это ты, это только ты.
 
На.На.На.На.На неважно сколько бы я ни вспоминал
 
Ты, это ты, это только ты
 
Замурованный в высоком здании,
Я не могу видеть, даже если вытяну шею.
В тенях притаилось одиночество,
Наблюдая за мной, таким молодым и глупым.
 
Сейчас бы я принял это,
Стал сильным мужчиной, способным защитить тебя.
Если ты полюбишь кого-то другого после меня, я хочу, чтобы оно стало настоящим для тебя.
Я словно падающая звезда.
Человек, которым я теперь являюсь, существует благодаря любви, которой ты научила меня.
 
На.На.На.На.На падают слезы дождя
Ты, я думаю о тебе
 
На.На.На.На.На Среди сменяющих друг друга пор года
Я надеюсь, что ты счастлива
 
Те дни, проведенные вместе, кажутся сном
 
Спасибо тебе за то время, сейчас, когда все закончилось, я чувствую себя разбитым,
Я так желал той любви,
До встречи с тобою даже не зная почему,
Но слезы, когда я поднимаю глаза, высыхают.
 
На.На.На.На.На падают слезы дождя
Ты, это ты, это только ты.
 
На.На.На.На.На неважно сколько бы я ни вспоминал
Ты, это ты, это только ты
 
На.На.На.На.На падают слезы дождя
Ты, я думаю о тебе (спасибо)
 
На.На.На.На.На Среди сменяющих друг друга пор года
 
Чтобы сделать тебя счастливой, я говорю "прощай"
 
Feel free to use my translations, but don't forget to give me some credit.
If you want me to translate smth - it's better to ask via pm
I translate only songs and texts that I personally like
Submitted by Demonia on Wed, 09/08/2017 - 01:18
Added in reply to request by Lay Zhang
Author's comments:

Получается как-то так. Судя по названию песни, оригинал ее на японском, а это его английский перевод. В следующий раз, все же, лучше переводить с оригинала, а не делать перевод перевода, поскольку могут быть какие-то неточности

More translations of "Na.Na.Na.Namida"
RussianDemonia
See also
Comments
Fary    Wed, 09/08/2017 - 20:11

I added the original Japanese lyrics, the English lyrics were actually a translation.