James Arthur - Naked (Arabic translation)

English

Naked

Hey, you there
Can we take it to the next level
Baby, do you dare?
Don't, be scared
'Cause if you can say the words
I don't know why I should care
 
'Cause here I am
I'm giving all I can
But all you ever do is mess it up
Yeah, I'm right here
I'm trying to make it clear
That getting half of you, just ain't enough
 
I'm not going to wait until you're done
Pretending you don't need anyone
I'm standing here naked
(Naked, naked)
I'm standing here naked
(Naked, naked)
I'm not going to try 'til you decide
You're ready to swallow all your pride
I'm standing here naked
(Naked, naked)
I'm standing here naked
(Naked, naked)
 
Hey, get out
I've got nothing left to give
And you give me nothing now
Read, my mouth
If you ever want me back
Then your walls need breaking down
 
'Cause here I am
I'm giving all I can
But all you ever do is mess it up
Yeah, I'm right here
I'm trying to make it clear
That getting half of you, just ain't enough
 
I'm not going to wait until you're done
Pretending you don't need anyone
I'm standing here naked
(Naked, naked)
I'm standing here naked
(Naked, naked)
I'm not going to try 'til you decide
You're ready to swallow all your pride
I'm standing here naked
(Naked, naked)
I'm standing here naked
(Naked, naked)
 
I wanna give you everything
I wanna give you everything
I wanna give you everything
I wanna give you everything
 
I'm not going to wait until you're done
'Cause you pretended you don't need anyone
Can't you see that I'm naked
(Naked, naked)
Oh, you see that I'm naked
(Naked, naked)
I'm not going to try 'til you decide
You're ready to swallow all your pride
I'm standing here naked
(Naked, naked)
I'm standing here naked
(Naked, naked)
I'm standing
I'm standing here
 
Submitted by Đorđe on Fri, 24/11/2017 - 10:55
Last edited by RadixIce on Sun, 10/12/2017 - 16:19
Align paragraphs
Arabic translation

عاري

هِـي، أنتِ هناك
هل يمكننا أن نأخذ الأمور لمرحلة جديدة
حبيبتي، هل تجرؤين؟
لا تخافي
لأنَّك إن قلتي الكلمات
لا أعلم لما قد أهتم
 
لأنِّي ها أنا هنا
أُعطي كل ما بوسعي إعطاؤه
لكن كل ما تفعلينه أنتِ هو تخريب ما بيننا
نعم، أنا هنا
أحاول أن أوضِّح لكِ
أنَّ الحصول على نصفٍ واحدٍ منكِ ليس كافٍ
 
لن أنتظر حتى تنتهين
من التظاهر أنَّك لا تحتاجين أحد
أنا أقف هنا عاري (عاري، عاري)
أنا أقف هنا عاري (عاري، عاري)
لن أحاول حتى تقررين
أنَّكِ جاهزة لبلع كل كبريائِك
أنا أقف هنا عاري (عاري، عاري)
أنا أقف هنا عاري (عاري، عاري)
 
هِـي، اخرجي
لا أملك أي شيءٍ باقٍ لأعطيه
وأنتِ لا تعطيني شيئاً
اقرأي فمي
إن كنتي تريديني أن أعود لكِ
إذاً جدرانكِ يجب تدميرها
 
لأنِّي ها أنا هنا
أُعطي كل ما بوسعي إعطاؤه
لكن كل ما تفعلينه أنتِ هو تخريب ما بيننا
نعم، أنا هنا
أحاول أن أوضِّح لكِ
أنَّ الحصول على نصفٍ واحدٍ منكِ ليس كافٍ
 
لن أنتظر حتى تنتهين
من التظاهر أنَّك لا تحتاجين أحد
أنا أقف هنا عاري (عاري، عاري)
أنا أقف هنا عاري (عاري، عاري)
لن أحاول حتى تقررين
أنَّكِ جاهزة لبلع كل كبريائِك
أنا أقف هنا عاري (عاري، عاري)
أنا أقف هنا عاري (عاري، عاري)
 
أريدُ أن أعطيكِ كلَّ شيء
أريدُ أن أعطيكِ كلَّ شيء
أريدُ أن أعطيكِ كلَّ شيء
أريدُ أن أعطيكِ كلَّ شيء
 
لن أنتظر حتى تنتهين
لأنَّكِ تظاهرتِ أنَّك لا تحتاجين أحد
ألا ترين أنِّي عاري (عاري، عاري)
اوه، أنتِ ترين أنِّي عاري (عاري، عاري)
لن أحاول حتى تقررين
أنَّكِ جاهزة لبلع كل كبريائِك
أنا أقف هنا عاري (عاري، عاري)
أنا أقف هنا عاري (عاري، عاري)
أنا أقف
أنا أقف هنا
 
Submitted by Aichan on Sat, 07/07/2018 - 02:08
Author's comments:

الأغنية تتحدث بشكل مجازي عن الوقوف عاري (أنه يعطيها كل شيء ولا يخفي عليها شيئاً)

Comments