Saša Matić - Ne gledaj preko ramena (Russian translation)

Serbian

Ne gledaj preko ramena

Samo dah nas deli
I kao da je stao svet
I jedan glas i ptice let
Oko nas
 
Dok prvi krov zabeli
Ja ću napustiti grad
Nove usne, nova glad
Oduvek
 
Refren 2x
Ja lagao sam te, k'o i svaku drugu
Osmeh otimam, a ostavljam tugu
Bolje odlazi, jer nova ljubav dolazi
 
Ne gledaj preko ramena
Gledaj pravo ispred sebe
Nek ti noge zabrane
Da se vratiš pored mene
 
Ja nemam tvoje godine
Moje laži druga traži
Nisam te zaslužio, ničim te zadužio
Da bi sa mnom ostala...
 
Submitted by Таня Колпашникова on Sat, 30/06/2018 - 14:59
Last edited by barsiscev on Sat, 30/06/2018 - 20:15
Align paragraphs
Russian translation

Не смотри через плечо

Лишь дыхание отделяет нас,
И весь свет словно замер;
И один голос и полёт птицы
Возле нас.
 
Когда первая крыша побелеет
Я покину город.
Новые губы и новая голод (по ним)
С незапамятных времён.
 
ПРИПЕВ: 2х
Я обманывал тебя как и любую другую;
Улыбку я отнимаю, а оставляю печаль.
Лучше уходи, ведь приходит новая любовь.
 
Не смотри через плечо,
Смотри прямо перед собой;
Пусть тебе ноги запретят
Возвратить ко мне.
 
Я - не твоего возраста,
Мою ложь ищет другая.
Я тебя не заслужил, ты ничего не должна,
Чтобы ты со мной осталась...
 
Submitted by barsiscev on Sat, 30/06/2018 - 20:33
Added in reply to request by Таня Колпашникова
Author's comments:

"Не смотри через плечо" можно перевести как "не оглядывайся"

See also
Comments