Advertisement

Ne Mrzim Nikog Al' Ne Dam Ni Na Svoje (English translation)

Advertisement
Serbian

Ne Mrzim Nikog Al' Ne Dam Ni Na Svoje

 
[Refren]
Mlad sam Srbin i zbog toga razna sranja trpim!
Mlad sam Srbin i zbog toga razna sranja trpim!
Mlad sam Srbin i zbog toga razna sranja trpim
Ali kad poludim neka čuvaju se ludi ljudi!
 
[Strofa 1 - Bore]
Da si Srbin i da čuvaš voju veru staru
To je zabranjeno reći ko ćirilica u Vukovaru
Ajmo Srbi! Ovo je za moju braću
Gde god da odem s' njima ponosno ja staću
Dok vekovima otimaju ono što je naše
Kažu da smo slabi, a mi se držimo još jače
Ne mrzim nikoga, al' ne dam ni na svoje
U našoj Republici Srpskoj braća nikog' se ne boje
Dok nas ima dole svaka kuća je Srbija!
Naša zemlja voljena Kosovo Metohija!
Ljubav je u srcu seta k'o okean velika
Prokleta Amerika gde ima srpskih sinova
Naše majke i sestre, niko nema takve žene
One su jake i lepe, vatra teče im kroz vene
Pritiske izdržali poraza nema
Srbija je večna dok su njena deca zemlji verna
 
[Refren]
 
[Strofa 2 - Stefan]
Dobro znaj da ova braća nikad neće pasti na kolena
Drevno junaštvo brane seme svojih potomaka, korenja
Naši su dedovi potekli s` ovih prostora
Išli preko mostova
Sa dušamanom se borili na povartku sa oranja
Brata zagrli, kada pesma zagrmi
Kada ceo svet krene da se ruši
Majku poljubi, reci joj da ne brine
Nema jače ljubavi od kevine
Možda sutra nas ne bude, na ulici ti presude
Kući što me nema nek se ne čude
U zemlju kada spuste me
Naći ćeš me gore na nebesima
Biću ponovo sa svojim pretcima
 
Submitted by michelemisha on Fri, 25/05/2018 - 14:50
Align paragraphs
English translation

I don't hate anyone but I don't give what's mine either

Versions: #1#2
Chorus
I'm a young Serb and therefore I suffer a lot!
I'm a young Serb and therefore I suffer a lot!
I'm a young Serb and therefore I suffer a lot!
But when I get mad crazy people should protect themselves!
 
Verse 1 - Bore:
That you are a Serb and that you protect your old religion
Is forbidden to say like the cyrillic script in Vukovar
Come on Serbs! This is for our brothers
Wherever I go I'll proudly stay with them
While they were taking what is ours for centuries
They say we're weak but we're just sticking more together
I don't hate anyone but I either don't give what's mine
In Republika Srpska our brothers don't have fear of anybody
As long as we exist down there every house is Serbia
Our beloved country - Kosovo and Metochia!
The love in the heart as big as the ocean
Damned America where Serbian sons are
Our mothers and sisters, nobody has such women
They are strong, beautiful, fire is flowing through their veins
Beared many pressures, there's no giving up
Serbia is infinite as long as its kids are loyal to the country
 
Chorus
I'm a young Serb and therefore I suffer a lot!
I'm a young Serb and therefore I suffer a lot!
I'm a young Serb and therefore I suffer a lot!
But when I get mad crazy people should protect themselves!
 
Know well that these brothers won't fall on their knees
Ancient bravery, protecting the seeds of their ancestors, their roots
Our grandfathers are from these places
Went over bridges
Fought against the enemy on their way home from harvesting
Hug your brother, when this song comes on
When the whole world starts falling apart
Kiss your mother, tell her not to worry
There's no bigger love than the love of a mother
Maybe we won't be here tomorrow, destiny hits you on the street
They shouldn't wonder why I'm not at home
When I'm six feet under the ground
You'll find me on the other side
I'll be with my ancestors again
 
Submitted by StevTheGreatest on Fri, 21/09/2018 - 10:31
More translations of "Ne Mrzim Nikog Al' ..."
Idioms from "Ne Mrzim Nikog Al' ..."
See also
Comments