Enjovher - NeoPandora (Spanish translation)

English

NeoPandora

Beautiful ornaments, with loving details,
Wonderful colors and with gleaming lace,
Beautiful box of unparalleled appearance
With a sweet melody like a siren song.
 
Your song brings peace and rest
To ordinary mortals who are not careful,
Who would resist your unceasing desires
And avert your gaze at such a beautiful illusion?
 
All fall away under your harmonious spell
And without thinking that, in that small box,
At the end of its sweet melody will come
Countless misfortunes and sufferings.
 
Submitted by Enjovher on Sun, 18/06/2017 - 05:01
Submitter's comments:
  • En: Prohibited the total, partial or modification reproduction of this lyrics without a written permission and/or consent of the author.
  • Es: Prohibida la reproducción total, parcial o modificación de esta letra sin el permiso y/o consentimiento escrito del autor.

Enjovher® All Right Reserved. MMXVII©

Align paragraphs
Spanish translation

NeoPandora

De bellos adornos, con encantadores detalles,
de finos colores y de reluciente encaje,
hermosa caja de aspecto sin igual
con una melodía como cántico de sirena.
 
Tu canción trae paz y descanso
a los tontos mortales que no tienen precaución,
¿quién se puede resistir a tus deseos incesantes
y desviar la mirada a tan bella ilusión?
 
Todos caen bajo tu armonioso hechizo
y sin pensar que, en esa pequeña caja,
al final de la dulce melodía vendrá
un sinnúmero de desgracias e infortunios.
 
  • En: Total, partial or modification reproduction of this lyrics without the express and/or written permission of the author is prohibited. All translations on this website are protected by "Copyright Law".
  • Es: Prohibida la reproducción total, parcial o modificación de esta traducción sin el permiso y/o consentimiento escrito del autor. Todas las traducciones de esta página web están protegidos por la ley de "Derechos de Autor".


Enjovher® All Right Reserved.
Submitted by Enjovher on Sun, 18/06/2017 - 05:02
Please help to translate "NeoPandora"
See also
Comments