Bon Jovi - New Year's Day (French translation)

French translation

Le jour du nouvel An

Les cloches de minuit sonnent
un bateau prend le large
un nouveau-né pleure
Comme les amoureux se disent adieu
 
et moi je chante: Alléluia !
"Amen" disent les anges
espérons que demain soit un jour meilleur
C'est le jour du nouvel an
 
Trinquons aux nouveaux départs, ok
levez vos verres et dites
pour tous les jours à venir
et à ce qui s'est passé hier
 
je chante: Carpe diem!
je dis: saisissez le moment!
allez, vivons pour l'éternité
C'est le jour du nouvel an
 
Ou fuit le temps?
Regardez simplement le vent souffler
cha la, la, la
C'est le jour du nouvel an
 
Comme l'herbe pousse verte,
dehors ma fenêtre
Cha la, la, la
C'est le jour du nouvel an
 
Le message dans une bouteille
la sagesse du vin
c'est juste un lundi pluvieux
il ne s'agit pas de "ce n'est qu'un au revoir"
 
et moi je chante: Alléluia !
"Amen" disent les anges
prions pour que demain soit un jour meilleur
C'est le jour du nouvel an
 
Hey,

if you enjoy this translation,
please, don't forget to like, thank, or rate

Thanks !
Submitted by EnrixosfromParis on Tue, 20/03/2018 - 00:32
Added in reply to request by N.F.
Author's comments:

Hey,

if you like the translation,
plz don't forget to rate,

Thx

English

New Year's Day

Please help to translate "New Year's Day"
Idioms from "New Year's Day"
See also
Comments