Imagine Dragons - Next to Me (Serbian translation)

English

Next to Me

 
Something about the way
That you walked into my living room
Casually and confidently
Lookin' at the mess I am
But still you, still you want me
 
Stress lines and cigarettes
Politics and deficits
Late bills and overages
Screamin' and hollerin'
But still you, still you want me
 
Oh, I always let you down
You're shattered on the ground
But still I find you there
Next to me
 
And oh, stupid things I do
I'm far from good, it's true
But still I find you
Next to me
 
There's something 'bout the way
That you always see the pretty view
Overlook the bloody mess,
Always lookin' effortless
And still you, still you want me
 
I got no innocence,
Faith ain't no privilege
I am a deck of cards,
Vice or a game of hearts
And still you, still you want me
 
Oh, I always let you down
You're shattered on the ground
But still I find you there
Next to me
 
And oh, stupid things I do
I'm far from good, it's true
But still I find you
Next to me
 
So thank you
For taking a chance on me
I know it isn't easy
But I hope to be worth it (x2)
 
Oh, I always let you down
You're shattered on the ground
But still I find you there
Next to me
 
And oh, stupid things I do
I'm far from good, it's true
But still I find you
Next to me, next to me
 
Submitted by Unknown_userr on Wed, 21/02/2018 - 18:02
Last edited by sandring on Fri, 02/03/2018 - 11:32
Align paragraphs
Serbian translation

U mojoj blizini

Versions: #1#2
Nesto u vezi toga
kako si usetala u moj dnevni boravak
opusteno i sigurnim korakom
gledajuci u kakvom sam neredu
ali ti jos uvek , jos uvek me zelis
 
Izlozen pritiscima i cigaretama
politikama i manjkovima
zakasnelim kartama i prekoracenjima
vriscima i hej halo uzvicima
ali ti jos uvek , jos uvek me zelis
 
Oh , uvek te izneverim
rasprsis se po tlu
ali te uvek nalazim tu
u mojoj blizini
 
I oh , radim glupe stvari
daleko sam od dobrog , istina je
ali te jos uvek nalazim tu
u mojoj blizini
 
Ima nesto u vezi toga
da uvek vidis lep pogled
preko prokletog nereda
uvek izgledas bespomocno
i jos uvek ti , jos uvek me zelis
 
Nemam cistotu duha ,
sudbina mi nije naklonjena
ja sam spil karata ,
porok ili igra srcima
i jos uvek , jos uvek me zelis
 
Oh , uvek te izneverim
rasprsis se po tlu
ali te uvek nalazim tu
u mojoj blizini
 
I oh , radim glupe stvari
daleko sam od dobrog , istina je
ali te jos uvek nalazim tu
u mojoj blizini
 
Zato hvala ti
sto mi pruzas sansu
znam da to nije lako
ali nadam se da ce vredeti toga 2x
 
Oh , uvek te izneverim
rasprsis se po tlu
ali te uvek nalazim tu
u mojoj blizini
 
i oh , radim glupe stvari
daleko sam od dobrog , istina je
ali jos uvek te nalazim tu
u mojoj blizini , u mojoj blizini .
 
Submitted by bozidar jevtic on Wed, 07/03/2018 - 11:37
Comments