Julio Iglesias - Niña (Deutsche Version) (Polish translation)

Polish translation

Dziewczyno

Dziewczyno, śnij dalej,
nadejdzie poranek,
gdy zapytasz mnie
cóż to takiego miłość.
 
Dziewczyno, śnij dalej,
poranek będzie mroźny,
pełen nadziei i tak młody, jak życie.
 
Śnij dalej, śnij dalej,
o tym, który przyjdzie w przebraniu poranka,
Śnij dalej, śnij dalej,
o tym, który zabierze cię w życie.
 
Dziewczyno, śnij dalej,
nadejdzie południe,
a twe usta poczują pragnienie
i wtedy zaczniesz szukać miłości.
 
Dziewczyno, śnij dalej,
deszcz wsiąknie pomiędzy kamienie,
a ty poznasz co to miłość.
 
Śnij dalej, śnij dalej,
o tym, który przyjdzie w przebraniu poranka,
Śnij dalej, śnij dalej,
o tym, który zabierze cię w życie.
 
Dziewczyno, śnij dalej,
nadejdzie wieczór,
a ty zostaniesz sama i zapłaczesz.
 
Dziewczyno, śnij dalej,
noc będzie trwała,
a ty zapytasz sama siebie,
czy miłość była całym twoim życiem.
 
Śnij dalej, och, och, śnij dalej,
o tym, który przyjdzie w przebraniu poranka.
 
Śnij dalej, och, och, śnij dalej,
o tym, który grzecznie zabierze cię do swego domu.
Śnij dalej, och, och, śnij dalej…
 
Copyright®: Andrzej Pałka.

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.

Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.
Submitted by Aldefina on Tue, 13/02/2018 - 21:19
Last edited by Aldefina on Sun, 24/06/2018 - 21:54
German

Niña (Deutsche Version)

More translations of "Niña (Deutsche ..."
PolishAldefina
Julio Iglesias: Top 3
See also
Comments
Coopysnoopy    Mon, 26/02/2018 - 20:12

Please note the correction in stanza 1: "Was ist das, das Leben?"

Aldefina    Sun, 24/06/2018 - 21:52

Thanks, Geli, I corrected and also reformatted my translation, 'cause I noticed it was changed too.