Advertisement

Nichts tut für immer weh (French translation)

Advertisement
French translation

Rien ne fait mal pour toujours

Je descends, c'est la dernière fois,
Parce qu'encore une fois, tu vas beaucoup trop vite
Et les roues ne touchent pas le sol
Et peu importe où je suis, je veux me sentir étrangère,
Je prends quelques trucs et pars en bus pour la mer
 
(Refrain)
Et mon coeur continue de battre,
Même lorsqu'il brûle terriblement,
Lorsque tout ici s'effondre
Mais rien ne fait mal pour toujours
Et le monde continue de tourner,
Et nous ne sommes pas au même endroit,
Mais je crois que ça va,
Car rien ne fait mal pour toujours
Car rien ne fait mal pour toujours
Rien ne faire mal pour toujours (x2)
 
Et je pleure dans d'autres oreilles et rêve de baisers,
Jusqu'à ce que mes pieds ne touchent plus le sol
Et je t'ai oublié par une nuit d'été,
Et ne plus souvent repensé à toi depuis
 
(Refrain)
Et mon coeur continue de battre,
Même lorsqu'il brûle terriblement,
Lorsque tout ici s'effondre
Mais rien ne fait mal pour toujours
Et le monde continue de tourner,
Et nous ne sommes pas au même endroit,
Mais je crois que ça va,
Car rien ne fait mal pour toujours
Car rien ne fait mal pour toujours
Rien ne faire mal pour toujours (x2)
 
Nous perdons ce que nous aimons,
Car tout finit par se briser
Ce n'était pas mon intention
Que tout se brise ainsi,
Que tout se brise ainsi
 
Et mon coeur continue de battre,
Même lorsqu'il brûle terriblement,
Lorsque tout ici s'effondre
Mais rien ne fait mal pour toujours
Et le monde continue de tourner,
Et nous ne sommes pas au même endroit,
Mais je crois que ça va,
Car rien ne fait mal pour toujours
Car rien ne fait mal pour toujours (x2)
 
Et tu ne me fais plus,
Tu ne me fais plus mal,
Tu ne fais plus mal (x2)
 
Submitted by crimson_antics on Mon, 29/01/2018 - 13:33
Added in reply to request by Ktrazef
German

Nichts tut für immer weh

More translations of "Nichts tut für immer..."
See also
Comments
Natur Provence    Mon, 29/01/2018 - 13:41

2 petits trucs:
Même lorsque tout brûle terriblement, Tout, c'est il (le coeur)
Ce n'tétait pas mon intention: faute de frappe
belle traduction