Twenty One Pilots - Nico and the Niners (Turkish translation)

English

Nico and the Niners

We are banditos
You will leave Dema and head true east
We denounce Vialism
 
East is up, I'm fearless when I hear this on the low
East is up, I'm careless when I wear my rebel clothes
East is up, when Bishops come together they will know that
Dema don't control us, Dema don't control
East is up
 
They want to make you forget
They want to make you forget
Save your razorblades now, not yet
Save your razorblades now, not yet
 
I'm heavy, my jumpsuit is on steady
I'm lighter when I'm lower, I'm higher when I'm heavy, oh
I'm so high, my jumpsuit takes me so high
I'm flying from a fire, from Nico and the Niners, oh
 
East is up, I'm fearless when I hear this on the low
East is up, I'm careless when I wear my rebel clothes
East is up, when Bishops come together they will know that
Dema don't control us, dema don't control
 
I'm heavy, my jumpsuit is on steady
I'm lighter when I'm lower, I'm higher when I'm heavy, oh
I'm so high, my jumpsuit takes me so high
I'm flying from a fire, from Nico and the Niners, oh
 
I'm heavy, jumpsuit is on steady
Lighter when I'm lower, higher when I'm heavy, oh
I'm so high, I'm so high
So high, I'm so high
Fire, Nico and the Niners
 
What I say when I want to be enough
What a beautiful day for making a break for it
We'll find a way to pay for it
Maybe from all the money we made razorblade stores
Rent a race horse and force a sponsor
And start a concert, a complete diversion
Start a mob and you can be quite certain
We'll win but not everyone will get out
No, no
We'll win but not everyone will get out
No, no
We'll win but not everyone will get out
 
Submitted by mia.del.kay on Wed, 11/07/2018 - 11:56
Last edited by Joutsenpoika on Fri, 13/07/2018 - 22:00
Align paragraphs
Turkish translation

Nico And The Niners

Biz haydutlarız
Dema'yı terk edeceksin ve doğuya ilerleyeceksin
Vitalizm'i kınıyoruz
 
Doğu yukarıda, bunu alçakta duyduğumda korkusuzum
Doğu yukarıda, isyan kıyafetlerimi giydiğimde dikkatsizim
Doğu yukarıda, Rahipler birlikte geldiğinde bunu bilecekler
Dema bizi kontrol etmez, Dema kontrol etmez
Doğu yukarıda
 
Sana unutturmak istiyorlar
Sana unutturmak istiyorlar
Jiletlerini şimdi koru, daha değil
Jilerlerini şimdi koru, daha değil
 
Ağırım, Tulumum istikrarlı
Alçakken daha hafifim, ağırken yukarıdayım
Çok yukarıdayım, Tulumum beni yukarı çıkarıyor
Bir ateşten uzağa uçuyorum, Nico ve Niners'dan
 
Doğu yukarıda, bunu alçakta duyduğumda korkusuzum
Doğu yukarıda, isyan kıyafetlerimi giydiğimde dikkatsizim
Doğu yukarıda, Rahipler birlikte geldiğinde bunu bilecekler
Dema bizi kontrol etmez, Dema kontrol etmez
Doğu yukarıda
 
Ağırım, Tulumum istikrarlı
Alçakken daha hafifim, ağırken yukarıdayım, oh
Çok yukarıdayım, Tulumum beni yukarı çıkarıyor
Bir ateşten uzağa uçuyorum, Nico ve Niners'dan, oh
 
Ağırım, Tulumum istikrarlı
Alçakken daha hafifim, ağırken yukarıdayım, oh
Çok yukarıdayım, çok yukarıdayım
Çok yukarı, çok yukarıdayım
Ateş, Nico ve Niners
 
Yeterli olmak istediğimde dediğim
Buna ara vermek için ne kadar da güzel bir gün
Bunu geri ödemenin bir yolunu bulacağız
Belki jilet mağazalarımızdan kazandığımız paralarla
Bir koşu atı kirala ve bir sponsoru sıkıştır
Ve bir konser başlat, tam bir oyalama
Bir çete başlat, emin kalabilirsin
Kazanacağız ama herkes çıkamayacak.
Hayır, hayır
Kazanacağız ama herkes çıkamayacak.
Hayır, hayır
Kazanacağız ama herkes çıkamayacak.
 
Submitted by dodie on Wed, 11/07/2018 - 12:51
Last edited by dodie on Sun, 15/07/2018 - 08:29
Author's comments:

Şarkı çıkar çıkmaz hızlıca çevirdim. Yanlışlarımı zamanla düzelteceğim, siz de yorumlarda belirtirseniz sevinirim.

Twenty One Pilots: Top 3
Idioms from "Nico and the Niners"
See also
Comments
Geheiligt    Wed, 11/07/2018 - 14:27

Source lyrics' format has been updated. You may want to change your translation accordingly.

Geheiligt    Thu, 12/07/2018 - 10:47

Intro (Reversed) added to the lyrics. You may want to change your translation accordingly.