Advertisement

nije bilo suđeno

Submitted by Jelena Petrovic 1 on Sun, 07/10/2018 - 17:21

Idiomatic translations of "nije bilo suđeno"

Was not meant to be
Explanations:
Not written in the stars
Explanations:
Not on the cards
Explanations:
Δεν ήταν γραφτό
Explanations:
Не судьба (=Значит, не судьба)
Explanations:

Meanings of "nije bilo suđeno"

Serbian

Nije se desilo ono što smo želeli

Explained by Jelena Petrovic 1 on Sun, 07/10/2018 - 17:21
Explained by Jelena Petrovic 1

"nije bilo suđeno" in lyrics

Rihanna - REHABILITACIJA

Jedini problem je zato što si me koristio,
Na drugačiji način nego što sam ja tebe,
Ali sada kada znam da nije bilo suđeno,
Moraš ići,

Eminem - Ptica rugalica

Kao što smo bili kad smo bili tinejdžeri
Ali, naravno, sve se uvijek događa s razlogom
Izgleda da nam nije bilo suđeno
Ali postoji nešto što ne možemo kontrolirati, a to je sudbina

Gabrielle - Izvan dosega

Nikad nisam posjedovala tvoje srce
Izvan dosega, nisam mogla vidjeti
Da nam nikad nije bilo suđeno
Izvan dosega, tako daleko

Eminem - Ptica rugalica

Onako kakvi smo bili kao tinejdžeri
Ali sve se dešava sa razlogom
Izgleda da nam nikad nije bilo suđeno
Nismo imali kontrolu nad tim, i to je sudbina

Hari Mata Hari - Pusti me Bože, pusti me

njemu odala.
Srce mi je sluđeno,
nije bilo suđeno.

Priscilla Ahn - Nemam vremena da budem zaljubljena

Smejući se tako jako da plačemo,ponekad ne znam zašto
Nemam vremena da budem zaljubljena
Možda ovo sanjarenje jednostavno nije bilo suđeno za mene

Karmin - A capella

Ne želiš završiti kao smetlar"

Ooh, valjda nije bilo suđeno
Ali ne, ništa nije napravio za mene

Karmin - A kapela*

Ne želiš da zaglaviš kao đubretar"

Ooh, i, da izgleda da nije bilo suđeno
Ali ne, on ništa nije uradio za mene

Darko Ilievski - Ti možeš

Tebi reći će srce,
opet će pokazati:
ako nam nije bilo suđeno,
mi biti ćemo zajedno.

Ashes Remain - Sam

Iz zatvora mog vlastitog ponosa
Moj Bože, trebam nadu to ne mogu poreći
Na kraju shvaćam da mi nikad nije bilo suđeno boriti se
sam

Funeral Suits - Svi ti prijateljski nastrojeni ljudi

S tvojim nikotinskim usnama i srcem od kamena
Tražim te kod podvožnjaka
Izgleda da ovoj ljubavi nije bilo suđeno da potraje
Rekla si da žanješ samo što si posijala

Gabrielle - Van domašaja

Nikada nisam imala tvoje srce
Van domašaja, nisam mogla da vidim
Nikada nam nije bilo suđeno
Van domašaja, tako daleko

Diana Krall - Zašto bih ja marila

Je li bilo još nešto što sam mogla učiniti?
Ili nije bilo suđeno da ja budem prava?
Gdje je život koji sam mislila da ćemo dijeliti?

Adele - Lijek

Tako depresivna da pronađem izlaz iz svog svijeta i napokon dišem
Upravo prije mojih očiju vidjela sam srce svoje, stvorilo se
Ovo nije lako, nije bilo suđeno
Svaka priča ima svoje ožiljke

Hinder - Bez tebe

I ti si rekla da ti je mnogo bolje
Da smo oboje dovoljno odrasli
I da nikad nije bilo suđeno da budemo zajedno

Gnash - Ne razumiješ me

Najtužniji dio je taj što si mi bila najbolja prijateljica
Ali sad nisi ništa više nego neprijatelj
Valjda to znači da nam nije bilo suđeno
Ali to ne mijenja naše uspomene

Black Sabbath - Pretvori se u kamen

Pojavila se iz prošlosti
Nikad nije bilo suđeno da potraje
Njezina je sudbina bila kobna

Martin Garrix - Probij se kroz tišinu

Osećam kako energija raste
Pojačaj sirene
Nikada nam nije bilo suđeno da budemo tihi

Elemental - Crveno

Kolko smo puta tako mogli poginut ko debili.
Al Bog čuva budale, a nas je volio posebno
Ko bi reko da nam ipak nije bilo suđeno?
Poglašnjavam radio, želim misli potisnuti

Sleeping at Last - Već otišao

Čak i da smo visoko uzdignutih glava
Nikada ne bi ispalo kako treba
Nikada nije bilo suđeno da istrajemo

Özcan Deniz - Nije bilo suđeno

Tvoja vatra je put čitave ljubavi
ti si bila ona koju sam vidio
tvoje oči su mračne
pao sam u njih i umro