Advertisement

Nina Cried Power (Spanish translation)

Advertisement
Spanish translation

Nina Gritó Poder

[Verso 1: Hozier]
No es despertarte, es ponerte en pie
Es plantar un pie intransigente
No es abstenerte de mentir
No es abrir los ojos
No es despertarte, es ponerte en pie
 
No es la sombra, ya la deberíamos haber superado
Es la luz y es el obstáculo que la echa
Es el calor que le lleva a la luz
Es el fuego que prende
No es despertarte, es ponerte en pie
 
No es la canción, es cantar
Es el cielo del espíritu humano timbrando
Es traer la línea
Es soportar la rima
No es despertarte, es ponerte en pie
 
[Coro: Mavis Staples and Hozier]
Y yo podría gritar "¡Poder!" (Poder)
"¡Poder!" (Poder)
"¡Poder!" (Poder)
Nina gritó "¡Poder!"
Billie gritó "¡Poder!"
Mavis gritó "¡Poder!"
 
Y yo podría gritar "¡Poder!" (Poder)
"¡Poder!" (Poder)
"¡Poder!" (Poder)
Curtis gritó "¡Poder!"
Patti gritó "¡Poder!"
Nina gritó "¡Poder!"
 
[Verso 2: Hozier]
No es la pared sino lo que está detrás de ella
Dios, el miedo de la humanidad es mero encargo
Y todo lo que hemos negado al mantener la división
No es despertarte, es ponerte en pie
 
[Coro: Mavis Staples and Hozier]
Y yo podría gritar "¡Poder!" (Poder)
"¡Poder!" (Poder)
"¡Poder!" (Poder)
Nina gritó "¡Poder!"
Lennon gritó "¡Poder!"
James Brown gritó "¡Poder!"
 
Y yo podría gritar "¡Poder!" (Poder)
"¡Poder!" (Poder)
"¡Poder!" (Poder)
Poder
Billie gritó "¡Poder!"
Joni gritó "¡Poder!"
Nina gritó "¡Poder!"
 
[Puente: Mavis Staples]
Y yo podría gritar "¡Poder!"
"¡Poder!" han gritado los más fuertes que yo
Directamente a la cara que dice que le hagas repiquetear a tus cadenas
Si amas ser libre
 
[Chorus: Mavis Staples and Hozier]
Dios, yo podría gritar "¡Poder!"
"¡Poder!" (Poder)
Porque el poder es mi amor cuando mi amor se estira para mí
James Brown gritó "¡Poder!"
Seeger gritó "¡Poder!"
Marvin gritó "¡Poder!"
Sí, poder
James gritó "¡Poder!"
Lennon gritó "¡Poder!"
Patti gritó "¡Poder!"
Billie, "¡Poder!"
Dylan, "¡Poder!"
Woody, "¡Poder!"
Nina gritó "¡Poder!"
 
Submitted by domingo_dom on Sun, 09/09/2018 - 23:07
Author's comments:

- El título de la canción hace referencia a "Sinnerman", una canción por Nina Simone en la que durante el estribillo, se grita "¡Poder!". Hozier rinde homenaje a las canciones hechas para las manifestaciones, al mencionar todos estos músicos que son conocidos por cantar canciones para las manifestaciones y pro-defensa.

English

Nina Cried Power

More translations of "Nina Cried Power"
Hozier: Top 3
See also
Comments