Noć bez emocija (Russian translation)

Advertisements
Serbian

Noć bez emocija

Gledaš mi u grudi
gledaš u sve
zaboravljaš da si
ovde zbog nje
 
I ponašaš se
k'o da rekla sam da
i k'o da sam na sve
već pristala ja
 
I još jedno telo sam
što boli ovaj grad
možda sam očajna
al' znam da trpim glad
a ti jadan si
 
Ref.
Pile moje ne gledaj me
ja nemam stomak za to
i zato laku noć
i prijatno
 
Pile moje muka mi je
ja cenu prevare znam
za noć bez emocija
na leđa ne padam
 
Još se tvoje oči
bore za sve
da pobede moju
savest što pre
 
Ref.
 
Submitted by ivanken on Wed, 27/01/2016 - 01:18
Last edited by barsiscev on Fri, 29/06/2018 - 16:27
Align paragraphs
Russian translation

Ночь без эмоций

Ты смотришь мне на грудь,
Смотришь на всё;
Забываешь, что ты
Здесь из-за неё.
 
И ты ведёшь себя так,
Словно я сказала - Да;
И будто я на всё
Уже согласилась.
 
И я ещё одно тело,
Что мучает этот город;
Может быть, я отчаянная,
Но я умею терпеть голод,
А ты - бедняга.
 
ПРИПЕВ:
Цыплёнок мой, не смотри на меня,
У меня нет живота/желудка для этого;
И поэтому: Спокойной ночи,
И приятного времяпровождения.
 
Цыплёнок мой, мне плохо,
Я цену обмана знаю;
И за ночь без эмоций
На спину я не падаю.
 
Твои глаза ещё
Борются за всё,
Чтобы победить мою
Совесть как можно быстрее.
 
(Припев:)
 
Submitted by barsiscev on Fri, 29/06/2018 - 16:48
Added in reply to request by Katarina Tržan
Marina Visković: Top 3
See also
Comments