Gustavo Elis - No me dejes solo (English translation)

Spanish

No me dejes solo

Tú, que me conoces bien
tanto que hasta podrías describir quien soy.
Yo, que creo que te conozco,
pero reconozco que aún me falta más.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Sé callar cuando me hablas
porque tus palabras suelen desarmarme.
Tienes ese don perfecto
y solo con un beso tú puedes calmarme.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Tú, que me lo has dado todo
y yo, he dado tan poco cuando pude dar más.
Nunca esperas nada a cambio,
a tu lado comprendí lo que es amar.
 
Por eso no me dejes solo
necesito tu cariño
porque sigo siendo un niño
cuando en tus brazos estoy.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
No sabes cuánto quisiera
que se devolviera el tiempo
para revivir momentos
que no volverán jamás.
Pero suerte que aún te tengo
y tengo ganas de amar.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Tengo un álbum de momentos,
son tantos recuerdos que me hacen vivir.
Fueron tanto los tropiezos
por andar de terco que hasta me perdí,
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Perdóname, yo sé que a veces
un amor de meses lo creí real.
Cuando eras tú quien me amaba
como nunca nadie me ha podido amar.
 
Tú que me lo has dado todo
y yo he dado tan poco cuando pude dar mas.
Nunca esperas nada a cambio,
a tu lado comprendí lo que es amar.
 
Por eso no me dejes solo
necesito tu cariño
porque sigo siendo un niño
cuando en tus brazos estoy.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
No sabes cuánto quisiera
que se devolviera el tiempo
para revivir momentos
que no volverán jamás.
Pero suerte que aún te tengo
y tengo ganas de amar.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Hoy me ataca la nostalgia,
tengo ganas de llorar.
Abrázame, protégeme
con tu vientre otra vez...
 
Por eso no me dejes solo
necesito tu cariño
porque sigo siendo un niño
cuando en tus brazos estoy.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
No sabes cuánto quisiera
que se devolviera el tiempo
para revivir momentos
que no volverán jamás.
Pero suerte que aún te tengo
y que eres mi... Mamá
 
Submitted by Dora Mateescu on Sun, 13/05/2018 - 21:16
Last edited by Joutsenpoika on Wed, 23/05/2018 - 06:33
Align paragraphs
English translation

Don't Leave Me Alone

You, who know me well,
So much that you could even describe who I am.
I, I think I know you too,
But I recognise that I need more time.
 
I close the mouth when you speak to me
Because your words tend to break me down.
You have that perfect gift
And only with your kiss, you can calm me down.
 
You, who gave me everything
And I gave you so little when I could give you more.
You never expect anything in return,
By your side I understood what it is to love.
 
So, don't leave me alone,
I need your love
Because I'm still a child
When I'm in your arms.
 
You don't know how much I would like
Turn the clock back now
To relive those moments
That will never come back again.
But I'm lucky that I still have you
And I really want to love you.
 
I have an album with memories,
So many memories that make me live.
There were so many stumbles
For being so stubborn that I even lost myself.
 
Forgive me, I know that sometimes
I thought that a passing love was real.
When it was you who loved me
That no one else has ever been able to love me.
 
You, who gave me everything
And I gave you so little when I could give you more.
You never expect anything in return,
By your side I understood what it is to love.
 
So, don't leave me alone,
I need your love
Because I'm still a child
When I'm in your arms.
 
You don't know how much I would like
Turn the clock back now
To relive those moments
That will never come back again.
But I'm lucky that I still have you
And I really want to love you.
 
Today nostalgia invades me,
And I really want to cry.
Hug me, cuddle me
With your womb again...
 
So, don't leave me alone,
I need your love
Because I'm still a child
When I'm in your arms.
 
You don't know how much I would like
Turn the clock back now
To relive those moments
That will never come back again.
But I'm lucky that I still have you
And you really are my... Mom
 
  • En: Total, partial or modification reproduction of this lyrics without the express and/or written permission of the author is prohibited. All translations on this website are protected by "Copyright Law".
  • Es: Prohibida la reproducción total, parcial o modificación de esta traducción sin el permiso y/o consentimiento escrito del autor. Todas las traducciones de esta página web están protegidos por la ley de "Derechos de Autor".


Enjovher® All Right Reserved.
Submitted by Enjovher on Mon, 14/05/2018 - 03:49
More translations of "No me dejes solo"
EnglishEnjovher
Gustavo Elis: Top 3
See also
Comments