Advertisement

No se puede amar a dos (German translation)

Advertisement
German translation

Du kannst nicht zwei lieben

Du kannst nicht zwei lieben,
Du weißt es gut.
Wenn das Herz es befiehlt,
Hör' nicht darauf.
Sag ihm, deine Tränen
Sind nicht die des Glücks.
Sag ihm das, du hast
Beim Gedanken an mich geweint.
Sag ihm, beim letzten Mal,
Als er dich liebte,
War in deinen Gedanken
Mein Name.
 
Schon, auf dem Sofa,
Habe ich deine Kleider abgelegt.
Sag ihm, dass er zu spät war,
Dass du bei mir warst.
Und wenn er dich fragt,
Wer ihm seine Liebe stiehlt,
Sag ihm, dass sie die ganze Nacht
In meinem Schlafzimmer bleibt.
 
Wenn du willst, geh mit ihm
Und vergleiche die Nächte,
Die tausend Freuden schenken,
Wenn ich es bin, die dir ins Ohr flüstert,
In meinem Bett.
Nach dem, was du mit mir gemacht hast,
War ich mir ganz sicher,
Das ist's, was du lieber willst,
Wenn du willst.
 
Ich bin mir ganz sicher,
Das ist's, was du lieber willst,
Wenn du willst,
Wenn du willst,
Wenn du willst.
 
Du kannst nicht zwei lieben,
Du weißt es gut.
Wenn das Herz es befiehlt,
Hör' nicht darauf.
Sag ihm, deine Tränen
Sind nicht die des Glücks.
Sag ihm das, du hast
Beim Gedanken an mich geweint.
Sag ihm, beim letzten Mal,
Als er dich liebte,
War in deinen Gedanken
Mein Name.
 
Schon, auf dem Sofa,
Habe ich deine Kleider abgelegt.
Sag ihm, dass er zu spät war,
Dass du bei mir warst.
Und wenn er dich fragt,
Wer ihm seine Liebe stiehlt,
Sag ihm, dass sie die ganze Nacht
In meinem Schlafzimmer bleibt.
 
Wenn du willst, geh mit ihm
Und vergleiche die Nächte,
Die tausend Freuden schenken,
Wenn ich es bin, die dir ins Ohr flüstert,
In meinem Bett.
Nach dem, was du mit mir gemacht hast,
War ich mir ganz sicher,
Das ist's, was du lieber willst,
Wenn du willst.
 
Ich bin mir ganz sicher,
Das ist's, was du lieber willst,
Wenn du willst,
Wenn du willst,
Wenn du willst.
 
Submitted by Lobolyrix on Mon, 16/04/2018 - 13:48
Added in reply to request by PeruvianCat
Spanish

No se puede amar a dos

More translations of "No se puede amar a ..."
GermanLobolyrix
Please help to translate "No se puede amar a ..."
See also
Comments