No vuelvas a Japón (English translation)

Advertisements
English translation

Don't come back to Japan

When stepping back I've realized
that I'm feeling better than
the state I described in my love song
which was chart's number one in Japan
You are, here everybody gets me, but myself
 
And what should I do if it's one
explosion which comes out of your voice
directly to the heart?
 
Today the ghosts came back
to take your side of the bed, don't
go ever again, or the doubts will come back
to take your side of the bed
 
Imagine, it must have been by chance
I'll run away slowly but
nevertheless, without seeing where I was heading to
only sensing you, I've been told that
the fear smells good, and even you
 
And even you resist,
I'll show you my dreamsthe ones more unrealistic,
the ones where we are more than you can imagine,
we'llgo back to Japan
so that nobody can save our lives
 
And what should I do if it's one
explosion which comes out of your voice
directly to my heart?
 
Today the ghosts came back
to takec your side of the bed, don't
go ever again, or the doubts will come back
to take your side of the bed
 
I'm so far away that I can't see it
it's miopia that leaves me a memory of you,
I couldn't put it together ,I had to break it,
and now your moving light dazzles me
your moving light
your moving light
your moving light
your moving light
your moving light...
 
Copyright © treeoftoday244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.
Submitted by treeoftoday244 on Fri, 09/11/2018 - 12:31
Added in reply to request by spnuze
Spanish

No vuelvas a Japón

More translations of "No vuelvas a Japón"
See also
Comments
spnuze    Fri, 09/11/2018 - 13:40

Thanks a lot for the translantion.
Please, if you can review it I would really appreciate it, because the original lyrics was quite bad placed, and there were some sentences missing.

Thanks again, in advance Regular smile