Non mi avete fatto niente (Hebrew translation)

Advertisements
Hebrew translation

לא עשית לי כלום

בקהיר הם לא יודעים מה השעה
השמש מעל רמבלה הוא לא כרגיל
בצרפת יש הופעה של להקה-אנשים עושים חיים
מישהו שר בקול, מישהו צועק "למוות"
 
בלונדון תמיד יורד גשם אבל היום לא רע
השמיים לא נותן הנחות, גם לא להלוויה
,בניס הים אדום באש וחרפה
באנשים על הכביש ודם בביובים
 
והגוף הענקי הזה שאנחנו קוראים לו העולם
פצוע באיברים מאסיה ועד בריטניה
גלקסיה של בני אדם אבודים בחלל
אבל מה שיותר חשוב זה החלל של חיבוק
 
של אימהות בלי ילדים וילדים בלי אבא
של פנים מודעים כמו קירות בלי תמונות
דקות של דממה שמופגת בקול:
"לא עשית לי כלום"
 
לא עשית לי כלום
לא לקחת לי כלום
אלו החיים שלי שממשיכים קדימה
מעבר לכל, מעבר לאנשים
 
לא עשית לי כלום
לא השגת כלום
בגלל שהכל נמשך מעבר
למלחמותיכם החסרי תועלת
 
יש שמצלבים את עצמם, יש שמתפללים על מרבדים
הכנסיות והמסגדים, האיממים וכל הכמרים
כניסה נפרדת לאותה בית
מליארדי אנשים שמקווים למשהו
 
זרועות ללא ידיים, פנים ללא שמות
בואו נחליף עורות, בתוך תוכנו כולנו בני אדם
בגלל שהחיים שלנו הם לא נקודת מבט
ואין פצצה סוחרת שלום
 
לא עשית לי כלום
לא לקחת לי כלום
אלו החיים שלי שממשיכים קדימה
מעבר לכל, מעבר לאנשים
 
לא עשית לי כלום
לא השגת כלום
בגלל שהכל נמשך מעבר
למלחמותיכם החסרי תועלת
למלחמותיכם החסרי תועלת
 
נופלים הגורדי שחקים, הרכבות התחתיות
הקירות המפרידות שנבנו ללחם
אבל נגד כל פיגוע שחוסם את הדרך
העולם מקים את עצמו עם חיוך של ילד
עם חיוך של ילד
עם חיוך של ילד
 
לא עשית לי כלום
לא השגת כלום
בגלל שהכל נמשך מעבר
למלחמותיכם החסרי תועלת
 
לא עשית לי כלום
(למלחמותיכם החסרי תועלת)
לא לקחת לי כלום
(למלחמותיכם החסרי תועלת)
לא עשית לי כלום
(למלחמותיכם החסרי תועלת)
לא השגת כלום
(למלחמותיכם החסרי תועלת)
 
אני יודע שוום דבר לא חוזר
השמחה עפה לה
כמו בועת סבון
 
Submitted by Meeeruh on Sun, 11/02/2018 - 12:55
Italian

Non mi avete fatto niente

Comments