Nuevamente (English translation)

Advertisements
Spanish

Nuevamente

Ella se llevó mis sueños, los vendió en el cambalache
de un judío medio armenio que los archivó en la h.
Y después de muchos años un milico panameño,
le compró todos mis sueños y los archivó en el baño.
Y ella se casó ese año con el cana panameño
y se encontró con mis sueños una noche que fue al baño.
Nuevamente. Nuevamente. Nuevamente.
Nuevamente. Nuevamente. Nuevamente. Nuevamente.
 
Ella se llevó mis sueños, los vendió en el cambalache
de un sanducero salteño que los archivó en la h.
Y después de muchos años un marinero chaqueño,
le compró todos mis sueños y los archivó en el baño.
Y ella se casó ese año con el marino chaqueño
y se encontró con mis sueños una noche que fue al baño.
Nuevamente. Nuevamente. Nuevamente.
Nuevamente. Nuevamente. Nuevamente. Nuevamente.
 
Ella se llevó mis sueños, los vendió en el cambalache
de un cosaco brasileño que los archivó en la h.
Y después de muchos años un poeta humahuaqueño,
le compró todos mis sueños y los archivó en el baño.
Y ella se casó ese año con el vate humahuaqueño
y se encontró con mis sueños una noche que fue al baño.
Nuevamente. Nuevamente. Nuevamente.
Nuevamente. Nuevamente. Nuevamente. Nuevamente.
 
Submitted by Diazepan Medina on Thu, 21/06/2018 - 14:35
Align paragraphs
English translation

Again

She took my dreams away, she sold them in the exchanging
of a half armenian jewish who stored them in the H.
And after many years a panamanian militar,
bought him all my dreams and stored them in the bathroom.
And she married that year with the panamanian cop
and found all my dreams one night she went to the bathroom.
Again. Again. Again.
Again. Again. Again. Again.
 
She took my dreams away, she sold them in the exchanging
of a man of Salto and Paysandú who stored them in the H.
And after many years a chaquenian sailor,
bought him all my dreams and stored them in the bathroom.
And she married that year with the chaquenian marine
and found all my dreams one night she went to the bathroom.
Again. Again. Again.
Again. Again. Again. Again.
 
She took my dreams away, she sold them in the exchanging
of a brazilian cossack who stored them in the H.
And after many years a humahuacan poet,
bought him all my dreams and stored them in the bathroom.
And she married that year with the humahuacan bard
and found all my dreams one night she went to the bathroom.
Again. Again. Again.
Again. Again. Again. Again.
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Submitted by Diazepan Medina on Thu, 21/06/2018 - 14:35
El Cuarteto de Nos: Top 3
See also
Comments