Նույն է (Nuyn E) (English translation)

Advertisements
Armenian

Նույն է (Nuyn E)

Ձեր սրտում ես զգում եմ նույն լույսը,
Նույն փայլը - ձեր աչքերում,
Երազանքներումդ - նույն հույսը,
Մեղրահամը նույն ձեր հողում:
 
Ձեր լեզվի մեջ լսվում է նույն համը,
Ձեր աղջիկների նույն քաղցրությունը,
Աշխարհում - ազգի նույն ճանապարհը,
Վկայել բարձրագույն նախանշումը:
 
Ձեր երգերում - նույն դողդոջունը,
Նույն հանճարը - ձեր արվեստում,
Ախ ինչքան ձեզնից ոգեշնչում եմ,
Ինչքան շատ եմ ես ձեզ սիրում:
 
Վեր կացեք, հայեր ջան, ու զարթվեք,
Դուք տեր եք սրբազան մի հողի,
Ձեր հնադարյան ուժով արթնացեք,
Ու խաղաղ, իմ հայ ազգ, միշտ ապրիր:
 
Submitted by Alex Listengort on Sat, 30/06/2018 - 18:11
Last edited by Alex Listengort on Wed, 18/07/2018 - 12:40
Align paragraphs
English translation

The Same

In your heart I feel the same light
Same shine - in your eyes
In your dreams - the same hope,
Same honey in your lands
 
In your language I hear the same taste
In your girls - the same sweetness,
In the world - same Way of your Nation,
To fulfill the same supreme mission
 
In your songs - the same trembling,
Same genius in your art,
Oh, how much I'm inspired by you,
How much I love you
 
Raise up, Armenians-Jan, and awake,
You possess a sacred land,
Wake up with your ancient power,
And always live, my Armenian people, in Peace
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט
Submitted by Alex Listengort on Mon, 09/07/2018 - 08:29
More translations of "Նույն է (Nuyn E)"
See also
Comments