Dženan Lončarević - Odavde do neba (Romanian translation)

Romanian translation

De aici până la cer

Inima mea nu poate fi lângă altcineva, nici măcar o zi,
Cu ea, totuși mă trezesc singur.
Ești greșeala pe care o tot repet,
Chiar atunci când totul e bine, totuși nimic nu-i corect.
Chiar când am totul, tu unde ești?
Visul meu demult pierdut, visul meu la care mai sper...
 
Nicio răzbunare nu se poate compara cu aceea a iubirii tale
Și nicio amintire nu-i la fel de puternică precum cea a inimii,
Și totuși nu-ți pot dori răul.
 
”De aici până la cer și înapoi”, așa mi-ai spus odată,
Că-s bărbatul lângă care vei îmbătrâni,
Cununi de flori, toate albe,
Trupurile noastre nu s-au atins niciodată,
Dar mi-ai luat sufletul și l-ai pus într-al tău.
 
Nu înceta să zâmbești, te-am știut mereu așa,
Nu pot lăsa pe nimeni să-ți facă rău.
Și totuși nu știu cum să fac să nu mai visez la tine...
Și chiar atunci când totul e bine, totuși nimic nu-i corect.
Chiar când am totul, tu unde ești?
 
Submitted by Super Girl on Sun, 11/02/2018 - 20:20
Author's comments:

Minunat!

Serbian

Odavde do neba

Please help to translate "Odavde do neba"
Dženan Lončarević: Top 3
See also
Comments