An Ode To Alice (Spanish translation)

Advertisements
English

An Ode To Alice

Beneath the clover there lyth Alice
Locked forever in her piney prisoned palace
Short was her breath by hindered stays
Tis unfortunate too it shortened her days
 
No more shall her red tresses flow
No more shall her blue eyes glow
For a beastial cancer emaciated her strength
Then ran with her life at great length
 
Submitted by Ww Ww on Mon, 24/07/2017 - 03:03
Submitter's comments:

To Alice (U.K.), who perished at age 40 of cancer (mesothelioma)
caused by asbestosis.

Align paragraphs
Spanish translation

Oda a Alice

Bajo este trébol yace ahora Alice,
encerrada por siempre en su prisionero palacio.
Breve fue su vida por circunstancias imprevistas
que, infortunadamente, acortó sus días también.
 
Ya no fluirán sus trenzas rojas jamás,
ya no brillarán sus ojos azules jamás.
Por un bestial cáncer que exterminó su fuerza,
pero batalló con su vida por mucho tiempo.
 
  • En: Total, partial or modification reproduction of this lyrics without the express and/or written permission of the author is prohibited. All translations on this website are protected by "Copyright Law".
  • Es: Prohibida la reproducción total, parcial o modificación de esta traducción sin el permiso y/o consentimiento escrito del autor. Todas las traducciones de esta página web están protegidas por la ley de "Derechos de Autor".


Enjovher® All Right Reserved.
Submitted by Enjovher on Mon, 12/02/2018 - 00:45
Last edited by Enjovher on Fri, 13/04/2018 - 07:08
Author's comments:
  • En: Poem written by Ww Ww. The Writer has all the right to do what s/he wants with my translation.
  • Es: Poema escrito por Ww Ww. El Escritor tiene todo el derecho de hacer lo que quiera con mi traducción.
More translations of "An Ode To Alice"
SpanishEnjovher
See also
Comments