Advertisement

Onde a poesia se exibe ... (French translation)

Advertisement
Portuguese

Onde a poesia se exibe ...

Onde a poesia se exibe como um espectáculo espectacular
não é poesia
onde a audácia do poema não é única
não é poesia
onde a poesia não é inocência de natureza fluvial
não é poesia
onde a poesia não é escandalosamente pura
não é poesia
onde a poesia não é filha do deserto nem da sede
não é poesia
onde a poesia não é presença viva que nasce da solidão e da ausência
não é poesia
onde a poesia não se oferece no seu abandono
não é poesia
onde a poesia não é poesia
não é poesia
 
Submitted by Manuela Colombo on Tue, 23/01/2018 - 16:14
Align paragraphs
French translation

Là où la poésie offre...

Là où la poésie offre un spectacle sensationnel
Il n'y a pas de poésie
Là où l'audace du poème n'est pas première
Il n'y a pas de poésie
Là où la poésie n'a pas l'innocence d'un naturel fluvial
Il n'y a pas de poésie
Là où la poésie n'est pas scandaleusement pure
Il n'y a pas de poésie
Là où la poésie n'est pas fille du désert ou de la soif
Il n'y a pas de poésie
Là où la poésie n'est pas la présence vivante née de la solitude et de l'absence
Il n'y a pas de poésie
Là où la poésie ne s'offre ni ne s'abandonne
Il n'y a pas de poésie
Là où la poésie n'est pas, poésie
Il n'y a pas de poésie
 
Tous droits réservés © Christian Guernes (pour les traductions en français, sauf indication contraire ; lien vers le source, etc.)
Submitted by Guernes on Tue, 23/01/2018 - 20:31
More translations of "Onde a poesia se ..."
FrenchGuernes
See also
Comments