Advertisement

One beats the bush, and seven others catch the bird

Submitted by Alex Listengort on 09.07.2018

One beats the bush, and seven others catch the bird (English) — One man does the work, but several take the pickings

English, explained by Alex Listengort on Mon, 09/07/2018 - 13:21

Translations of "One beats the bush, and seven ..."

EnglishToo Many Chiefs, Not Enough Indians
Explanations:
GermanZu viele Häuptlinge, zu wenige Indianer
Greek(είναι) πολλοί οι αρχηγοί και λίγοι οι Ινδιάνοι
GreekΠάρα πολλοί αξιωματικοί και ελάχιστοι / καθόλου φαντάροι
Explanations:
RussianДвое пашут, семеро - руками машут
Explanations:
RussianОдин с сошкой, семеро с ложкой