Super Junior - One More Chance (비처럼 가지마요) (Turkish translation)

Korean

One More Chance (비처럼 가지마요)

뚜렷했던 모습도 잊혀지나요
그런 시간이 있긴 한가요
행복했던 그 기억도 다 지워지나요
그런 사랑이 사랑 인가요
 
같이 걷던 거리에 혼자 있어도
거짓말처럼 모든 게 믿겨지지 않네요
한순간의 찰나가 영원할 줄 알았던
그 생각도 마음도 모두 이기적이었나요
이제는 서로 다른 시간 속에 더 익숙해지고
 
너와 내가 만난 순간 속에 다시 눈물이 흘러도
언제가 될지 모를 한숨이 노래가 되고
나도 몰래 다시 네게로 물들어져 가
이대로 비처럼 가지 마요
난 오늘도 이렇게 적셔진
젖은 흔적들 속에서 그대를 찾겠죠
지울 수 있을까요
 
또 한 번 더 할 수만 있다면
just one more chance 볼 수 있게
괜찮을 줄 알았던 또 다른 내일도
시간이 지나면 지날수록 깊어져 가네요
그리움이 지나면 새로울 줄 알았던
내 맘 속 시곈 고장난듯 같은 시간이네요
빗 속에서 있어도 난 그게 좋았어
 
네가 남긴 흔적들이었으니 모든 게
그리움은 아름다운 고통일테니까
견딜 수 있을거라 생각했어
난 실수도 많았고 상처도 많았어
사실 다 두려워 주저앉고 끝내고 싶기도해
비는 내리고 또 마르고 사라져
그렇게 너 혼자 떠나면 안돼 제발
이대로 비처럼 가지 마요
난 오늘도 이렇게 적셔진
젖은 흔적들 속에서 그대를 찾겠죠
지울 수 있을까요
 
또 한 번 더 할 수만 있다면
just one more chance 볼 수 있게
어디로 가고 있는지 언제 끝나는지
알 수 없는 길에 선 것만 같아요
이제 널 다시 한 번만 볼 수 있다면
다신 그 손 놓치지 않을텐데
비처럼 가지 마요
 
난 오늘도 이렇게 적셔진
젖은 흔적들 속에서 그대를 찾겠죠
지울 수 있을까요
또 한 번 더 할 수만 있다면
just one more chance 볼 수 있게
볼 수 있게
 
Submitted by Miley_Lovato on Tue, 31/10/2017 - 08:13
Align paragraphs
Turkish translation

Bir Şans Daha (Yağmur Gibi Çekip Gitme)

O net görüntün unutulacak mı?
O zaman gerçekten gelecek mi?
Bütün mutlu anılar silinecek mi?
Bu aşk gerçekten aşk mı?
 
Birlikte yürüdüğümüz o yollarda yalnızım
Ama bir yalan gibi, hiç bir şeye inanamıyorum
Ben her an sonsuza kadar sürecek sandım
Tüm o düşünceler ve hisler bencilce miydi?
Şimdi farklı zamanlarda olmaya daha alışığız
 
Birlikte olduğumuz o zamanlarda göz yaşları dökülüyor
Sayısız iç çekişler bu şarkıya dönüşüyor
Ve bilmeden, yine senin tarafından boyanıyorum
Yağmur gibi çekip gitme
Bu gün yine sırılsıklamım
Ve ıslak izlerde seni arıyorum
Silebilecek miyim?
 
Keşke bunu bir kez daha yapabilsem
Bir şans daha, seni görebilmek için
Yarın her şey iyi olacak sandım
Ama zaman geçtikçe daha da derinleşiyor
Bu özlem geçtikten sonra kalbimin yenileceğini düşündüm
Ama bozuk bir saat gibi, hala aynı zamanda
Yağmurda olsam bile, bunu sevdim
 
Çünkü onlar senin arkanda bıraktığın izlerdi
Çünkü özlem güzel bir acı
Dayanabilirim sandım
Çok hatalarım oldu, çok yaralarım
Aslında, çok korkuyorum, sadece hepsine son vermek istiyorum
Yağmur yağıyor, kuruyor ve yok oluyor
Böylece çekip gidemezsin, lütfen
Yağmur gibi çekip gitme
Bu gün yine sırılsıklamım
Ve ıslak izlerde seni arıyorum
Silebilecek miyim?
 
Keşke bunu bir kez daha yapabilsem
Bir şans daha, seni görebilmek için
Nereye gidiyorum? Bu ne zaman bitecek?
Bilinmeyen bir yoldayım gibi hissediyorum
Keşke seni sadece bir kere daha görebilsem
O eli asla bırakmazdım
Yağmur gibi çekip gitme
 
Bu gün yine sırılsıklamım
Ve ıslak izlerde seni arıyorum
Silebilecek miyim?
Keşke bunu bir kez daha yapabilsem
Bir şans daha, seni görebilmek için
Seni görebilmek içiin
 
Submitted by f.a. on Sat, 30/06/2018 - 11:31
More translations of "One More Chance (비처럼..."
Turkishf.a.
Please help to translate "One More Chance (비처럼..."
See also
Comments