SHIN - One Night in Beijing (北京一夜) (English translation)

English translation

One Night in Beijing

Versions: #1#2
I don't wanna ask where you are from
I don't think over whether you are coming back
My hear is for you I wanna see your face.
I wanna embrace you - don't let you go
 
ONE NIGHT IN BEIJING That I fall too much in love
no matter what you love or not that is the past of the history
ONE NIGHT IN BEIJING That I fall too much in love
Not dare to ask the road where I am in the midnight, I am afraid to walk into in the abyss of flowers.
 
People says in the abyss of flowers, there is an old sweetheart sewing the embroidered shoes
the kind old woman is still waiting for the departed beloved man
 
ONE NIGHT IN BEIJING Please don't drink too much
no matter what you love or not that is the past of the history
ONE NIGHT IN BEIJING That I fall too much in love
The Men who live it up with wine and song are the northern wolf clan
 
People says when the cold wind blows up, the northern wolf clan will stand outside the city gate
He who wears the rusted iron clothes is calling for the open gate his eyes are full of tears.
 
Woo I have been waiting for one thousand year why the city gate doesn't open
Woo I have been waiting for one thousand year why the beloved one doesn't come back
 
ONE NIGHT IN BEIJING That I fall too much in love
Not dare to ask the road where I am in the midnight, I am afraid to touch the soul of sadness.
ONE NIGHT IN BEIJING That I fall too much in love
Not dare to ask the road where I am in the midnight, I am afraid to walk into Di'anmen
 
People says inside Di'anmen there is an old woman who is still waiting
the kind old woman is still waiting for the departed beloved man
 
ONE NIGHT IN BEIJING Please don't drink too much
On the way to Di'anmen, everyone is deeply touched/None will not be moved
ONE NIGHT IN BEIJING you will fall too much in love
Not dare to ask the road where I am in the midnight, I am afraid to touch the soul of sadness.
ONE NIGHT IN BEIJING ONE NIGHT IN BEIJING
 
I don't wanna ask where you are from
I don't think over whether you are coming back
My hear is for you I wanna see your face.
I wanna embrace you - don't let you go
 
ONE NIGHT IN BEIJING you will fall too much in love
Not dare to ask the road where I am in the midnight, I am afraid to touch the soul of sadness.
 
Submitted by angelia2041 on Sat, 29/01/2011 - 08:43
Last edited by angelia2041 on Thu, 07/11/2013 - 17:05
Chinese

One Night in Beijing (北京一夜)

More translations of "One Night in Beijing..."
See also
Comments
infiity13    Sat, 15/04/2017 - 14:44

The lyrics have been edited.Could you please update your translation accordingly?