Advertisement

Ostani (English translation)

Advertisement
Croatian

Ostani

Vidi kako mjesec sija
to nam sada tako prija
samo što ne dodirneš moje koljeno
tako blizu tako daleko
 
Savršena iluzija
dobro zvuči ti i ja
padam opasno na tvoju stidljivost
i na tvoju nedodirljivost
 
Ostani, ostani samo noćas željni smo ljubavi
nismo za ozbiljno, ionako oboje smo zauzeti
Ostani, ostani natenane dok jutro ne osvane
ništa ozbiljno i onako i ovako
 
Vidi kako mjesec sija
to nam sada tako prija
kao da me miluješ, a ne dodiruješ
niti ideš, niti ostaješ
 
Savršena iluzija
dobro zvuči ti i ja
padam opasno na tvoju stidljivost
i na tvoju nedodirljivost
 
Ostani, ostani samo noćas željni smo ljubavi
nismo za ozbiljno, ionako oboje smo zauzeti
Ostani, ostani natenane dok jutro ne osvane
ništa ozbiljno i onako i ovako
 
Uzeo si mene od mene
pa blefiram sloboda mi je sve
I sve sto želim u životu,
sve je kod tebe
 
Uzeo si mene od mene
džabe poznajem sve tvoje drugove
kad ti, a ti, a ti si pored nje
 
Ostani, ostani samo noćas željni smo ljubavi
nismo za ozbiljno, ionako oboje smo zauzeti
Ostani, ostani natenane dok jutro ne osvane
ništa ozbiljno i onako i ovako
 
Submitted by malimanu_ on Wed, 03/10/2018 - 02:22
Align paragraphs
English translation

Stay

Look how the moon is shining
It's so pleasing to us now
Just because you don't touch my knee
So close but so far away
 
Perfect illusion
You and me, it sounds good
I'm dangerously fallin for your timidity
And for your untouchability
 
Stay, stay just tonight, we are thirsty for love
We are not into something serous, we are both already engaged (in relationships)
Stay, stay, don't hurry up until the morning comes up
It's nothing serious anyway
 
Look how the moon is shining
It's so pleasing to us now
It's like you cuddle me but you don't touch me
You're not going away but not staying as well
 
Perfect illusion
You and me, it sounds good
I'm dangerously fallin for your timidity
And for your untouchability
 
Stay, stay just tonight, we are thirsty for love
We are not into something serous, we are both already engaged (in relationships)
Stay, stay, don't hurry up until the morning comes up
It's nothing serious anyway
 
You took me from myself
I'm bluffing that freedom is everything to me
And all I want in my life
All is about you
 
You took me from myself
Vainly I get to know your friends
When you, you are close to her
 
Stay, stay just tonight, we are thirsty for love
We are not into something serous, we are both already engaged (in relationships)
Stay, stay, don't hurry up until the morning comes up
It's nothing serious anyway
 
Greetings from Poland. If You see any mistake, just let me know or improve the translation. Thanks! | Pozdrav iz Poljske! Ako vidite neku grešku, javite mi se ili jednostavno ispravite prijevod. Hvala!
Submitted by ivanken on Fri, 12/10/2018 - 00:52
More translations of "Ostani"
Englishivanken
Jelena Rozga: Top 3
See also
Comments