SilentRebel83 - Pā 'o Mataatahi 'Utula'aina (English translation)

Tongan

Pā 'o Mataatahi 'Utula'aina

Fano ki mataatahi ná
'Eve'eva pē he ve'ehala
Ko tau a'u ki 'Utula'aina
Feitu'u 'o 'etau tupu'anga
 
Fetuku mai he 'one'one
Puke 'o hanga ki langi na
Tūtu'i 'o fana'i
Pā leva 'i maamaloa.
 
Vakai ki he ngaahi lanu
Lanu kula mo 'ui'ui
Moana pea mo hinehina
Kulamumu mo pingìkií.
 
Submitted by SilentRebel83 on Tue, 03/07/2018 - 05:53
Last edited by SilentRebel83 on Fri, 06/07/2018 - 01:29
Align paragraphs
English translation

The Fireworks in 'Utula'aina Beach

[Let's] go to that beach
[Let's] just walk on the side of the road
We arrive at 'Utula'aina1
The place of our ancestors.
 
Unload the fireworks
Hold and face it to the sky
Light it and let it shoot up
[It] bursts forth in the moonlight.
 
Behold the many colors
Colors of red and green
Blue and white
Crimson and pink.
 
  • 1. name of a beach on the island of Vava'u in northern Tonga.
"Work hard in silence, let your success be your noise!"
Submitted by SilentRebel83 on Tue, 03/07/2018 - 05:59
Last edited by SilentRebel83 on Fri, 06/07/2018 - 01:28
More translations of "Pā 'o Mataatahi ..."
SilentRebel83: Top 3
See also
Comments