Advertisement

Pā 'o Mataatahi 'Utula'aina (Spanish translation)

Advertisement
Tongan

Pā 'o Mataatahi 'Utula'aina

Fano ki mataatahi ná
'Eve'eva pē he ve'ehala
Ko tau a'u ki 'Utula'aina
Feitu'u 'o 'etau tupu'anga
 
Fetuku mai he 'one'one
Puke 'o hanga ki langi na
Tūtu'i 'o fana'i
Pā leva 'i maamaloa.
 
Vakai ki he ngaahi lanu
Lanu kula mo 'ui'ui
Moana pea mo hinehina
Kulamumu mo pingìkií.
 
Submitted by SilentRebel83 on Tue, 03/07/2018 - 05:53
Last edited by SilentRebel83 on Fri, 06/07/2018 - 01:29
Align paragraphs
Spanish translation

Las pirotecnias de la playa Utula'aina

¡Vamos a la playa,
caminemos del lado de la carretera!
¡Ya llegamos a Utula'aina1,
la tierra de nuestros antepasados!
 
¡Descarga las pirotecnias
y colócalo mirando hacia el cielo!
¡Enciéndelo, deja que dispare,
que estalle a la luz de la luna!
 
Admira sus muchos colores:
colores rojo y verde,
azul y blanco,
carmesí y rosado.
 
  • 1. Nombre de una playa en la isla de Vava'u, situado al norte de Tonga
  • En: Total, partial or modification reproduction of this lyrics without the express and/or written permission of the author is prohibited. All translations on this website are protected by "Copyright Law".
  • Es: Prohibida la reproducción total, parcial o modificación de esta traducción sin el permiso y/o consentimiento escrito del autor. Todas las traducciones de esta página web están protegidas por la ley de "Derechos de Autor".


Enjovher® All Right Reserved.
Submitted by Enjovher on Thu, 05/07/2018 - 05:43
Last edited by Enjovher on Sun, 15/07/2018 - 02:41
Author's comments:

Basado en la traducción al inglés por SilentRebel83

  • En: Poem written by @SilentRebel83. The Writer has all the right to do what he wants with my translation.
  • Es: Poema escrito por @SilentRebel83. El Escritor tiene todo el derecho de hacer lo que quiera con mi traducción.
More translations of "Pā 'o Mataatahi ..."
SpanishEnjovher
SilentRebel83: Top 3
See also
Comments