Achampnator - The Past (French translation)

English

The Past

Its a Part of your life if good or bad
Its a Part of your life if you want or not
Some things you want to forget and some you won't
 
The Past is the Past if you want or not
The Past is the Past like a tick you won't get rid off
 
There are good times like also bad times and nothing of all this can be erased out of your life believe me
 
The Past is the Past if you want or not
The Past is the Past like a tick you won't get rid off
 
Alot of things you will remember about your whole life
Alot of things you won't get out of your mind
 
The Past is the Past if you want or not
The Past is the Past like a tick you won't get rid off
 
The Past is the Past like a tick you won't get rid off
 
Submitted by Achampnator on Mon, 25/06/2018 - 21:44
Align paragraphs
French translation

Le passé

C'est une partie de ta vie, bonne ou mauvaise.
C'est une partie de ta vie, que tu le veuilles ou non.
Tu voudrais oublier certaines choses, d'autres pas.
 
Le passé est le passé, que tu le veuilles ou non.
Le passé est le passé, comme une tique impossible à enlever.
 
Il y a des bons moments, et aussi des mauvais, et rien
de tout ça ne peut être effacé de ta vie, crois-moi.
 
Le passé est le passé, que tu le veuilles ou non.
Le passé est le passé, comme une tique impossible à enlever.
 
Tu te souviendras de beaucoup de choses sur ta vie.
Beaucoup de choses que tu ne pourras pas te sortir de l'esprit.
 
Le passé est le passé, que tu le veuilles ou non.
Le passé est le passé, comme une tique impossible à enlever.
 
Le passé est le passé, comme une tique impossible à enlever.
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.
Submitted by petit élève on Tue, 26/06/2018 - 06:51
Added in reply to request by Achampnator
Author's comments:

I used standard French even though the English is a bit peculiar.

Comments