Advertisement

Past Perfect (Spanish translation)

Advertisement
Spanish translation

Pluscuamperfecto

La vida como la conozco, no fue siempre de esta manera;
una vez, encontré una segunda alma,
en un día de agosto, tú llegaste.
 
Los sueños que abandoné,
pensamientos a los que renuncié;
por fin pude encontrar tranquilidad.
 
Eres mi segunda alma / una vez, encontré una segunda alma,
tú eres yo / una vez me encontré a mí mismo.
 
Just learning.
Submitted by Poni de Cthulhu on Wed, 23/05/2018 - 18:47
Added in reply to request by neige
Author's comments:

Dudé si interpretar el título como, literalmente ''pasado perfecto'', hablando de un sustantivo + adjetivo, o si el título hace hincapié en el modo verbal, como una forma poética. Lo dejé como la segunda, pero sugerencias son bienvenidas.

5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
English

Past Perfect

More translations of "Past Perfect"
Thurisaz: Top 3
See also
Comments
Rezz    Thu, 24/05/2018 - 23:50
5

Impecable. En lo personal considero que el título "Pluscuamperfecto" le queda como anillo al dedo Wink smile

Poni de Cthulhu    Tue, 10/07/2018 - 03:18

Dudé un poquito, pero fue la mejor decisión, al parecer. ¡Gracias enormes! Teeth smile