Glykeria - Patrida | Πατρίδα (Bulgarian translation)

Greek

Patrida | Πατρίδα

Στης θάλασσας τη μοναξιά σ' απόμερο λημέρι
Πατρίδα έχω από φωτιά και σίδερο φτιαγμένη
μνήμες θολές σε συναντούν και σου κρατούν το χέρι
κάνουνε πως σε αγαπούν μα στήνουνε καρτέρι.
 
Κι όσοι θαρρούν πως σε πονούν πατρίδα αγαπημένη
το βράχο όσο κι αν χτυπούν για πάντα βράχος μένει
κι αν το αμπέλι μαραθεί κι αν η ελιά λυγίσει
μόνη θα ξαναγεννηθεί στον κόσμο να ανθίσει.
 
Γυμνοί μαζί μες στη βροχή, στην μπόρα και στ' αγιάζι
μέσα στο καταχείμωνο ζεστό το χιόνι μοιάζει.
 
Κι όσοι θαρρούν πως σε πονούν πατρίδα αγαπημένη
το βράχο όσο κι αν χτυπούν για πάντα βράχος μένει
το βράχο κάνε μη χτυπούν στάσου ανδρειωμένη.
 
Submitted by Miley_Lovato on Thu, 27/04/2017 - 12:14
Align paragraphs
Bulgarian translation

Родина

В морето на самотата, в отдалечена бърлога
Имам родина, направена от огън и желязо
Мътни спомени те срещат и ти държат ръката
Правят се, че те обичат, но ти устройват капан
 
И тези, които си мислят, че те нараняват, любима родино
Скалата, колкото и да я удрят, завинаги си остава скала
Дори и лозето да увехне
Дори и маслиновото дърво да се прекърши, то само ще се прероди, за да цъфти на този свят
 
Голи заедно в дъжда, в бурята и в студените нощи
В тежката зима снегът изглежда топъл
 
И тези, които си мислят, че те нараняват, любима родино
Скалата, колкото и да я удрят, завинаги си остава скала
Направи така, че да не удрят скалата, бъди смела
 
Submitted by the sweet cat_989 on Wed, 07/02/2018 - 17:24
More translations of "Patrida | Πατρίδα"
See also
Comments