Melim - Peça Felicidade (English translation)

Portuguese

Peça Felicidade

Hoje vamos desejar o bem
Sem olhar a quem
Acabar com a solidão
No ato de estender a mão
 
Peça tudo o que você quiser
Acredite na sua fé
Paz, saúde, vigor, sucesso
Alegria, esperança, amor
 
Aproveite todas as sensações
Sinta a chuva te molhar
E quando o sol chegar
Deixa esquentar
 
Tenha dentro do seu coração
Pureza e verdade
O que você transmitir
Volta com intensidade
 
Quando não souber o que pedir
Peça felicidade
Quando não souber o que doar
Doe sua metade
 
E depois
Vai sentir a energia
E satisfação
De ver nascer um novo dia
 
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
 
Aproveite todas as sensações
Sinta a chuva te molhar
E quando o sol chegar
Deixa esquentar
 
Tenha dentro do seu coração
Pureza e verdade
O que você transmitir
Volta com intensidade
 
Quando não souber o que pedir
Peça felicidade
Quando não souber o que doar
Doe sua metade
 
E depois
Vai sentir a energia
E satisfação
De ver nascer um novo dia
 
Eh-eh-eh, eh-eh-eh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, peça felicidade
 
Submitted by VictChell on Wed, 13/06/2018 - 18:50
Align paragraphs
English translation

Ask For Happiness

Today let's wish them well
Without knowing who is
Wipe away the loneliness
In the act of reaching out
 
Ask for whatever you want
Believe in your faith
Peace, health, vigour, success
Happiness, hope, love
 
Enjoy all the sensations
Feel the rain wetting you
And when the sun come out
Let it warm you up
 
Carry inside your heart
Purity and truth
What you transmit
Goes back with intensity
 
When you don't know what to ask
Ask for happiness
When you don't know what to give away
Give your half away
 
And then
You're going to feel the energy
And satisfaction
Of seeing a new day dawns
 
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
 
Enjoy all the sensations
Feel the rain wetting you
And when the sun come out
Let it warm you up
 
Carry inside your heart
Purity and truth
What you transmit
Goes back with intensity
 
When you don't know what to ask
Ask for happiness
When you don't know what to give away
Give your half away
 
And then
You're going to feel the energy
And satisfaction
Of seeing a new day dawns
 
Eh-eh-eh, eh-eh-eh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, ask for happiness
 
Submitted by VictChell on Wed, 13/06/2018 - 20:25
Idioms from "Peça Felicidade"
See also
Comments