Pe umerii tăi slabi (Italian translation)

Advertisements
Italian translation

Sulle tue spalle deboli

Si dice che la donna sia debole,
E' debole quando
Quando nessuno la può vedere
Che ogni tanto è senza forza no, no.
 
Come può essere debole,
Se può essere mamma?
Ma giorni diversi arrivano
E allora diventiamo monosillabici
E montagne così pesanti si tengono,
Si tengono leggermente sulle tue spalle deboli...
 
Sulle tue spalle deboli
Cresce il nostro amore,
Batte il mio cuore
Sulle tue spalle deboli.
Tradimenti vecchi, amici nuovi,
C'è anche il sole, ci sono anche le piogge.
E io innamorato,
Mi sento così a casa ogni tanto
Sulle tue spalle deboli.
 
Hai diviso il tuo amore bene
Come hai potuto,
Ti sei donata, ti sei donata
Così tanto
E non hai mai preteso
Niente in cambio della calma serenità,
Dell'amore che sento ora.
 
Ma giorni diversi arrivano
E allora diventiamo monosillabici
E montagne così pesanti si tengono,
Si tengono leggermente sulle tue spalle deboli...
 
Sulle tue spalle deboli
Cresce il nostro amore,
Batte il mio cuore
Sulle tue spalle deboli.
Tradimenti vecchi, amici nuovi,
C'è anche il sole, ci sono anche le piogge.
E io innamorato,
Mi sento così a casa ogni tanto
Sulle tue spalle deboli
Sulle tue spalle deboli...
 
Su, giù,
Scale, stress,
Cadi di nuovo, piano
Fai finta
Di non sentire,
Onde che distruggono,
Vuoti che accecano,
Ogni tanto, ma tu senti come
 
Sulle tue spalle deboli
Cresce l'amore,
Mi batte il cuore.
Sulle tue spalle deboli,
Tradimenti vecchi, amici nuovi,
C'è anche il sole, ci sono anche le piogge.
E io innamorato,
Mi sento così a casa ogni tanto
Sulle tue spalle deboli
Sulle tue spalle deboli
Il cielo è sulle tue spalle deboli
Sulle tue spalle deboli
Sulle tue spalle deboli...
Il cielo è sulle spalle deboli
 
Submitted by Lidia Elena on Tue, 13/02/2018 - 12:49
Last edited by Lidia Elena on Thu, 05/04/2018 - 19:55
Romanian

Pe umerii tăi slabi

Comments
Radu Robert    Tue, 13/02/2018 - 13:42

Hey am completat cateva randuri lipsa la sfarsitul melodiei .. si am facut o mica schimbare la asezarea paragrafelor ... fa si tu o reverificare a traducerii(daca doresti normal..) ... Numai bine !

Lidia Elena    Mon, 19/02/2018 - 23:24

Am modificat si eu, multumesc frumos pentru ca m-ai anuntat Regular smile