Advertisement

Peculiar (Spanish translation)

Advertisement
English

Peculiar

I'm getting out of this place
that they created for me
their pitiful victim won't be
I'm finally free
to live to choose and to succeed...
 
So I'll celebrate
in my own peculiar way
you want me afraid
your game I won't play...
 
This occupation won't stop
the bullying has gone too far
I feel no fear
my dream is near...
 
So I'll celebrate
in my own peculiar way
you want me afraid
your game I won't play
 
Cause you see I have brains
and that makes you sad
and I also have strength
and it makes you more mad
 
It's obvious you're not going to stop
you can't tear me apart
I know you're feeling bad
let me help you with that...
 
Submitted by ioli4 on Fri, 12/10/2018 - 09:29
Submitter's comments:

lyrics,vocals,violin:Marilia Adamaki
music+orchestration:Georgia Adamaki

Align paragraphs
Spanish translation

PECULIAR

Me voy de este lugar
que crearon para mi
su lastimosa víctima no seré
Finalmente estoy libre
para vivir, para elegir y tener éxito ...
 
Asi lo celebraré
a mi manera peculiar
me quieres asustado
tu juego no jugaré ...
 
Esta ocupación no se detendrá
el acoso ha ido demasiado lejos
No siento miedo
mi sueño está cerca ...
 
Asi lo celebraré
a mi manera peculiar
me quieres asustado
tu juego no jugaré
 
Porque ves que soy listo
y eso te pone triste
y tambien tengo fuerza
y te vuelve más loco
 
Es obvio que no vas a parar
no puedes separarme
Sé que te sientes mal
Dejame ayudarte con eso...
 
Submitted by delianaz on Fri, 12/10/2018 - 10:25
Added in reply to request by ioli4
More translations of "Peculiar"
Spanishdelianaz
Please help to translate "Peculiar"
Marilia Adamaki: Top 3
See also
Comments