Advertisement

Peligro (Romanian translation)

Advertisement
Romanian translation

Pericol

Aici e Romeo, da, domnule!
Hei, pericol!
 
Oricine te-ar vedea nu s-ar gândi vreodată că ești un șarpe periculos,
Capriciile tale și mândria ta m-au dus la ruină și sărăcie,
Mama mi-a spus: ”Pericol, fiul meu, vei regreta!”
Toți au spus la fel, că va fi foarte greu cu tine!
 
(Refren)
Ești un demon îmbrăcat ca o femeie, porecla ta nouă va fi Lucifer,
Trebuia să fi fost avortată, ca să nu te întâlnesc niciodată,
Te-am învățat despre Roberto Cavalli și Channel, iar tu ai murdărit acele haine înșelâdu-mă.
N-aș fi crezut în viața mea că o femeie ar putea fi atât de crudă,
Pericol, pericol,
Pericol, pericol,
Fie ca bărbații să nu-ți mai iasă în cale,
Pericol, pericol,
Pericol, pericol,
Prieteni, atenție, femeia asta e periculoasă!
Pericol, pericol,
Pericol, pericol,
Bietul de el, cel ce va sfârși lângă tine.
 
Ole, da, diavolul se îmbracă de la Prada,*
Știu, căci obișnuia să folosească al meu card de credit,
Faceți un pas în față pentru regi, Aventura...
Încet, Lenny, încet, fă-i să plângă!
 
Și să crezi că ți-am dat încrederea mea, economiile mele și visele,
Nimeni nu merită să moară, dar la înmormântarea ta nici un câine nu va veni,
Mama mi-a spus: ”Pericol, fiul meu, vei regreta!”
Toți au spus la fel, că va fi foarte greu cu tine!
 
(refren)
Și se spune că nu există rău fără bine,
Da, asa se spune!
 
Să-ți dea Dumnezeu pedeapsă,
Să-ți facă cineva la fel și să-mi ceri iertare,
Ca să pot să-ți râd în față și să mă bucur de durerea ta, pentru trădarea asta,
Suferă, plângi, pierde-te în mările intense ale pierderilor,
Fie ca deziluziile, chinurile să te ducă pe căi întunecate, cum am suferit eu!
Pericol, pericol,
Pericol, pericol!
 
Submitted by Super Girl on Tue, 30/01/2018 - 11:31
Added in reply to request by Nita Lucian
Author's comments:

* Diavolul se îmbracă de la Prada / „The devil wears Prada” (film)

Spanish

Peligro

More translations of "Peligro"
RomanianSuper Girl
Aventura: Top 3
Idioms from "Peligro"
See also
Comments