Fabrizio Moro - Pensa (Spanish translation)

Spanish translation

Piensa

Ha habido hombres que escribieron páginas
Apuntes de una vida de valor inestimable
Irreemplazables porque denunciaron
El más corrupto de los sistemas a menudo ignorado
Hombres o ángeles enviados a la Tierra
Para combatir una guerra de disputas de sangre y de familias
Esparcidas como canicas sobre una isla de sangre
Que entre tantas maravillas, entre limones y caracoles
Mata hijos e hijas de una generación
Forzada a no mirar, a hablar en voz baja
A apagar la luz, a comentar en paz
Cada bala en el aire, cada cadáver en una zanja
 
Ha habido hombres que paso a paso
Han dejado una señal con coraje y con compromiso
Con dedicación contra una institución organizada
COSA NOSTRA (1)... cosa de ustedes...¿qué cosa es suya?
Es nuestra...la libertad de decir
Que los ojos están hechos para mirar
La boca para hablar, los oídos escuchan
No sólo música, no sólo música
La cabeza se da vuelta y ajusta el objetivo, razona
A veces condena, a veces simplemente perdona
 
Piensa antes de disparar
Piensa, antes de hablar y de juzgar prueba con pensar
Piensa qué puedes decidir tú
Quédate un rato tan sólo un rato más
Con la cabeza entre las manos
 
Ha habido tantos hombres que murieron jóvenes
Pero concientes de que sus ideas permanecerían en los siglos
Como palabras hipérbolas, intactas y reales como pequeños milagros
Ideas de igualdad, ideas de educación
Contra cualquier hombre que ejerza opresión
Contra quien entierra la conciencia en el cemento
 
Piensa antes de disparar
Piensa, antes de hablar y de juzgar prueba con pensar
Piensa qué puedes decidir tú
Quédate un rato tan sólo un rato más
Con la cabeza entre las manos
 
Ha habido hombres que continuaron
A pesar de que alrededor estuviese todo quemado
Porque en el fondo esta vida no tiene significado
Si se tiene miedo de una bomba o de un fusil apuntando
Los hombres pasan y pasa una canción
Pero ninguno podrá nunca quitarme la convicción
De que la justicia no...no es sólo una ilusión
 
Piensa antes de disparar
Piensa, antes de hablar y de juzgar prueba con pensar
Piensa qué puedes decidir tú
Quédate un rato tan sólo un rato más
Con la cabeza entre las manos
Piensa
 
(1) Cosa Nostra: la mafia siciliana
 
Submitted by DanaGM on Wed, 06/06/2012 - 22:37
Added in reply to request by dinaliz
Italian

Pensa

Comments