Idioms

Search from 19,452 idioms in 100+ languages
IdiomLanguageEquivalentsExplanations
mit jdm. Katz und Maus spielenGerman-
Lasst uns hier 3 Hütten bauen!German-
wo man singt, da lass dich ruhig nieder.....German-
Dourar a pílulaPortuguese-
pst, der Feind hört mit !German-
Faço o tempo soar minhas sílabas.Portuguese-
den inneren Schweinehund besiegenGerman-
German #1, #2
mit jemandem in die Kiste steigenGerman-
eine ZitterpartieGerman-
Rabatz machenGerman1
auf den Putz hauenGerman1
auf den Busch klopfenGerman-
Забить наRussian-
убраться восвоясиRussian-
Что посеешь, то пожмёшьRussian-
c'est écritFrench2
c'était écritFrench2
(To be) On the ballEnglish1
être (se trouver) à la croisée des cheminsFrench2
(To) Twist someone’s armEnglish-
за что боролись, на то и напоролисьRussian1
Back upEnglish-
Back downEnglish-
to cook (someone's) gooseEnglish3
it was meant to beEnglish2
a sealed bookEnglish1
nur ein Klacks (sein)German77
Jubel, Trubel, HeiterkeitGerman-
впадать в ражRussian2
Non dire gatto se non ce l‘hai nel saccoItalian3
نور عينيArabic2
заливать за воротникRussian-
on the last legEnglish1
из последних силRussian1
разделать под орехRussian-
НаварRussian-
НарисоватьсяRussian-
Das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt istGerman3
Dereyi görmeden paçaları sıvama.Turkish3
Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.French3
Прыгать от радостиRussian-
Заря занимаетсяRussian-
Gå som katten om den varme grødDanish-
День занималсяRussian-
ЗаколебатьRussian-
to get knocked upEnglish1
ЗалететьRussian1
КваситьRussian-
La lingua ferisce più della spadaItalian4
alles doppelt und dreifach sagen müssenGerman-
ein Häufchen ElendGerman-
Blut schwitzenGerman-
verflixt und zugenähtGerman-
jemandem Flügel verleihenGerman-
doppelt gemoppelt hält besserGerman-
Holzauge sei wachsam !German-
мне-то чтоRussian1
For all I careEnglish1
Essere pappa e cicciaItalian8
Essere culo e camiciaItalian8
Essi ànima i coruSardinian8
Жизнь мояRussian-
EarwormEnglish-
Лепить горбатого к стенеRussian-
At someone's worstEnglish6
At its worstEnglish6
"σώθηκε το λάδι απ΄το καντήλι του"Greek-
ничтоже сумняшесяRussian-
to have a skeleton in the cupboardEnglish2
Avere un cadavere nell‘armadioItalian2
Εr hat Dreck am SteckenGerman2
die Rosinen herauspickenGerman-
ihr/ihm ging ein Licht aufGerman-
über sich hinauswachsenGerman-
am liebsten im Erdboden versinkenGerman-
Griff ins KloGerman1
RohrkrepiererGerman1
der Schuß ging nach hinten losGerman-
ein Schuß in den OfenGerman1
In die Luft gehenGerman6
El dinero no me llena.Spanish-
стоить друг другаRussian3
Stop dipping in my Kool-AidEnglish29
опростоволоситьсяRussian4
donner du fil à retordreFrench-
выйти сухим из водыRussian1
книжный червьRussian1
души не чаюRussian2
the apple of my eyeEnglish2
на волосок отRussian1
step away fromEnglish1
Une bonne fois pour toutesFrench5
по ходуRussian-
once and for allEnglish5
Avoir eu s'n'œl fraîqueFrench (Picard)7
S'êt'lavé avec un boulet-bernotFrench (Picard)-
In n'est nin né din l'cafetiére pou raviser par l'busèteFrench (Picard)15
Eut'lingue ale s'ra usée qu'tés brôs y s'ront cor tous neufsFrench (Picard)-
Éch'ti quî voudrot, i pourrot.French (Picard)7
À nous guifes !French (Picard)11
First 100 results are shown