Idioms

Search from 22,133 idioms in 100+ languages
IdiomLanguageEquivalentsExplanations
buttare fumo negli occhiItalian4
avere il coltello per il manicoItalian4
dare una pugnalata alla schienaItalian4
le disgrazie non vengono mai soleItalian8
Is fearr rith maith ná drochsheasamh.Gaelic (Irish Gaelic)-
vivere alla grandeItalian9
देर आयद ,दुरुस्त आयदHindi26
Wenn der Reiter nichts taugt, ist das Pferd schuld.German5
Loš majstor krivi svoj alat.Serbian5
Ne možeš se Bogu premolit, i paradajza presolit.Bosnian-
Kako došlo, tako o'šlo.Bosnian54
šteta je napravljenaSerbian54
Aqua chieta smarsisse i paiVenetan9
A buon guerrier ogni arma vale.Italian5
un mauvais ouvrier a toujours de mauvais outilsFrench5
A bad workman blames his tools.English5
नाच न जाने, आँगन ठेढ़ाHindi5
nicht mit den Wölfen heulenGerman-
das Für und WiderGerman4
Дать тузаRussian3
तू डाल-डाल मैं पात-पातHindi8
À menteur, menteur et demi.French8
Отойти в лучший мирRussian104
À coquin, il en faut un et demi.French8
Приказать долго житьRussian104
सेर को सवा सेरHindi8
Freie Hand lassenGerman13
To give carte blancheEnglish13
Carta BrancaPortuguese13
Free handEnglish13
Grünes Licht gebenGerman13
saltar i fossi par longoVenetan-
saltar i fossi par longoVenetan-
हरी झंडी दिखानाHindi13
As the old cock crows, so crows the young.English1
खरबूजे को देख खरबूजा रंग बदलता हैHindi1
pro et contraLatin4
Le pour et le contreFrench4
pros and consEnglish4
kein Unmensch seinGerman-
तर्क-वितर्कHindi4
अँधा बांटे रेवड़ी फिर अपने को देHindi1
Non aspettare la strada giusta, costruiscila!Italian-
बंदरबाँटHindi1
das Land der VerheißungGerman5
u cik zoreSerbian10
Gdje ima vatre, ima i dima.Bosnian7
den richtigen Riecher habenGerman-
Fimbo ya mbali haiui nyoka.Swahili35
Panapofuka moshi pana moto.Swahili7
كوزه گر از كوزه شكسته آب مي خوردPersian7
گفتنش راحتهPersian16
Top dogEnglish-
Oči u očiSerbian5
Kerül amibe kerülHungarian16
Kősziv(ű)Hungarian24
Biztosra menniHungarian7
Lemezt cserélniHungarian4
A baj sosem jár egyedülHungarian8
das Blau vom Himmel versprechenGerman4
das Blau vom Himmel herunterlügenGerman15
همه راهها به يك جا ختم مي شوندEnglish20
زمان همه چيز را حل مي كندPersian19
بدبختي پشت بدبختيPersian8
Misfortune never comes singlyEnglish8
با دم شير باز كردن - با آتش بازي كردنPersian20
خونسرد باشEnglish8
پز دادنEnglish4
براي كسي پاپوش درست كردنPersian1
اينقدر منم منم نكنEnglish3
دلشوره داشتنPersian5
از كسي آتو داشتنPersian5
promeniti pločuSerbian4
بادي به هر جهت بودنPersian4
promeniti pesmuSerbian4
كاسه اي زير نيم كاسه داشتنEnglish13
كبوتر با كبوتر باز با بازPersian24
بد بياري پشت بد بياريEnglish3
انگشت اتهام سوي كسي بردنPersian4
گرگ در لباس ميشPersian31
مار گزيده از ريسمان سياه و سفيد مي ترسدPersian27
طبل تو خاليEnglish3
تو ابرها زندگي كردنPersian3
سردرگم شدنFrench3
enterrer la hache de guerreFrench4
كينه و كدورت ها را كنار گذاشتنPersian4
بي محلي كردن به كسيPersian2
un coup de poignard dans le dosFrench4
خنجر از پشت زدنPersian4
(početi) od nuleSerbian6
igrati na sigurnoSerbian7
seine Schäfchen ins Trockene bringenGerman7
die Nase zu tief ins Glas steckenGerman-
auf Biegen und Brechen (etwas tun)German-
Durmì a suónno chinoNeapolitan-
Cómm'a cchéNeapolitan-
auf jeden Pott passt ein DeckelGerman-
der Ehrliche ist immer der DummeGerman-
"Dünya senin etrafında dönmüyor!"Turkish3
BackstabbingEnglish4
First 100 results are shown