Idioms

IdiomLanguageEquivalentsExplanations
Carta BrancaPortuguese13
Nem pensarPortuguese28
Os gajos crescidosPortuguese1
Tás todo cegoPortuguese-
Os meus tropasPortuguese-
Pernas que te queroPortuguese33
Estar pronto para agirPortuguese1
EnrolarPortuguese5
Já fiz o que deviaPortuguese1
FicarPortuguese3
Cruzar os dedosPortuguese20
Acima da médiaPortuguese5
Vai sonhando!Portuguese3
Quem sai aos seus, não degeneraPortuguese74
Filho de peixe, peixinho éPortuguese74
Deus não dá asas a cobraPortuguese-
Deixa pra láPortuguese5
Fulano, Beltrano e CicranoPortuguese4
Dois erros não fazem um acerto.Portuguese1
fazer históriaPortuguese5
Chegou a horaPortuguese2
Cale a boca!Portuguese82
to be beyond the palePortuguese2
O amor é cegoPortuguese27
Sinal aberto/fechadoPortuguese-
Fazer Pelo SinalPortuguese-
Portuguese-
Fazer a coisa certaPortuguese1
Aguente firme/aguenta firmePortuguese1
Deixe isso pra láPortuguese1
mulher é um aviãoPortuguese-
Nascer em berço de ouroPortuguese8
Dourar a pílulaPortuguese-
Faço o tempo soar minhas sílabas.Portuguese-
virar doidoPortuguese11
Faca de dois gumesPortuguese6
A perigoPortuguese2
Deitar (algo) foraPortuguese-
ParçaPortuguese-
Ficar pistolaPortuguese-
Bom partidoPortuguese6
Encher o sacoPortuguese-
Fazer as pazesPortuguese5
Bodas de ouroPortuguese8
Enviado por DeusPortuguese2
Fuzilar com os olhosPortuguese1
Nossa!Portuguese-
ContatinhoPortuguese-
segurar as pontasPortuguese7
Vira-casacasPortuguese2
Apagar o rastoPortuguese8
A pouco e poucoPortuguese2
Ser um zero à esquerdaPortuguese2
Mais vale prevenir do que remediarPortuguese3
Meter uma cunhaPortuguese1
Ter mais olhos que barrigaPortuguese1
Afinal de contasPortuguese7
fazer vista grossaPortuguese23
Não há mal que bem não tragaPortuguese31
Tudo tem seu lado bomPortuguese31
Tomar vergonha na caraPortuguese-
A desilusão é a visita da verdade. Chico XavierPortuguese-
a lei é dura, mas é a leiPortuguese2
pé de ventoPortuguese-
Quem não tem cão caça com gato e quem não tem gato entra no matoPortuguese-
Em briga de marido e mulher ninguém mete a colherPortuguese-
Em casa de ferreiro, o espeto é de pauPortuguese-
olho grande não entra na ChinaPortuguese-
Em terra de cego quem tem olho é reiPortuguese2
Nao podemos nos banhar duas vezes no mesmo rio porque as aguas se renovam a cada instantePortuguese5
não se preocupePortuguese8
fique calmoPortuguese8
Dar uma de João sem braçoPortuguese-
English #1, #2, Portuguese #1, #2
Melzinho na chupetaPortuguese-
fogo de palhaPortuguese5
se quer paz, prepare-se para a guerraPortuguese15
Nada é tão ruim que não possa piorarPortuguese10
a cavalo dado não se olham os dentesPortuguese31
Virar a casacaPortuguese6
tá bom!Portuguese-
English #1, #2, Spanish #1, #2
arrazou!Portuguese4
English #1, #2
Ao homem ousado a Fortuna estende a mãoPortuguese9
Não nascer ontemPortuguese14
duas carasPortuguese6
Mover montanhasPortuguese21
deixe estarPortuguese8
deixar estarPortuguese8
De lascar o canoPortuguese-
A partir de agoraPortuguese4
De agora em diantePortuguese4
Daqui pra frentePortuguese4
Afogando as mágoasPortuguese4
Afogar as mágoasPortuguese4
O peixe morre pela bocaPortuguese1
Querer é poderPortuguese7
Chove e não molhaPortuguese1
Queimar as pontesPortuguese5
Encheção de sacoPortuguese6
Portuguese, Spanish #1, #2
Torço por vocêPortuguese29
Gato escaldado tem medo de água friaPortuguese27
First 100 results are shown