Idioms

IdiomLanguageEquivalentsExplanations
quien ríe el último ríe mejorSpanish2
Árbol que nace torcido, jamás su tronco enderezaSpanish1
Hay ropa tendidaSpanish2
Tener uñas viudasSpanish-
romperse el cocoSpanish1
ponerle los pelos de puntaSpanish3
no tener un mangoSpanish3
levantar cabezaSpanish-
se te ha comido la lengua el gatoSpanish6
perder la cabezaSpanish5
pasar la noche en blancoSpanish3
matar el gusanilloSpanish-
estar sin blancaSpanish3
de bote en boteSpanish6
dar calabazasSpanish2
a perro flaco todo son pulgasSpanish12
Echar sal en la heridaSpanish7
creerse la mamá de TarzanSpanish3
dar atole con el dedoSpanish14
armado hasta los dientesSpanish3
Desvestir un santo para vestir a otroSpanish2
sacar los trapitos al solSpanish1
estar en la lunaSpanish36
La gota que derramó el vaso de aguaSpanish25
bailar con la más feaSpanish1
irse por las ramasSpanish38
agitar las aguasSpanish4
hacer borrón y cuenta nuevaSpanish14
pagar con la misma monedaSpanish43
ajustarse el cinturónSpanish4
arrojar/lanzar el guanteSpanish2
en la dicha y en la adversidadSpanish1
dorar la píldoraSpanish15
hasta el fin del mundoSpanish8
sudar la gota gordaSpanish4
sudar gotas de sangreSpanish4
tener calleSpanish1
lobo con piel de ovejaSpanish6
Echar de cabezaSpanish2
La cosa está calienteSpanish1
írsele la castañaSpanish2
jugarse el pellejoSpanish4
cocerse en su propia salsaSpanish4
desde ceroSpanish5
volar con sus propias alasSpanish4
buscarle el pelo al huevoSpanish12
buscarle la quinta pata al gatoSpanish12
ser el vivo retrato deSpanish4
dejar pasar el trenSpanish5
de puta madreSpanish-
Ande yo caliente y ríase la genteSpanish-
Cae candelaSpanish-
Disfrutar como un enanoSpanish-
faltarle a alguien un tornilloSpanish10
uno / otro más del montónSpanish4
común y corrienteSpanish4
leer la cartillaSpanish8
Para coger peces hay que mojarse el culoSpanish1
cuando el río suena es porque piedras traeSpanish3
humor negroSpanish3
escurrir/ esquivar el bultoSpanish12
cargar con el muertoSpanish12
sacudirse las pulgasSpanish12
no ser nada del otro mundoSpanish2
haber gato encerradoSpanish10
sable sin remacheSpanish-
llegar a fin de mesSpanish5
lo mejor de lo mejorSpanish4
irse de la lenguaSpanish4
sentar las reglasSpanish1
romperse el lomoSpanish2
no entiendo ni papaSpanish24
golpe de marSpanish-
tratar con guantes de seda / terciopeloSpanish3
a manos llenasSpanish4
codo con codoSpanish2
ser el colmoSpanish4
tragar lo que vengaSpanish16
hacer de tripas corazónSpanish16
tener la vaca atadaSpanish2
Estar atrapadoSpanish5
Cayer en una trampaSpanish5
Hacer un panchoSpanish-
Dar una probada de su propia medicinaSpanish2
Polos opuestosSpanish7
PistearSpanish-
Ponerse una pedaSpanish-
Echar un choroSpanish-
Ser sangrónSpanish-
Hacer las cosas al aventónSpanish-
Ver si ya puso la marranaSpanish-
Pensar en la inmortalidad del cangrejoSpanish-
Pasar de panzazoSpanish-
Sacarse de pedoSpanish-
EncabronarseSpanish-
Hacerse bolasSpanish-
Que la virgen te hableSpanish-
Echar los perrosSpanish-
Dar el aviónSpanish-
Estar forradoSpanish-
First 100 results are shown