Dženan Lončarević - Pitam Te (Romanian translation)

Serbian

Pitam Te

Ko bi se nadao da može
da me pogodi
da tako brzo ispod kože
ona useli
 
Dovoljan je samo pogled
ja već sam bio njen
 
Ko bi se nadao da može
da se dogodi
od takve kao ti se pamet
brzo zavrti
 
Rekla si vodi me odavde
budi malo fin
 
Boli me sve od ove gladi
ka da sam lud
i srce prestaje da radi
 
Refren
Pitam te
Ima li malo nade
da imam te
na jedan dan da te ukradem
pitam te
 
Ko bi rekao da mogu
da se zaljubim
za jedan tren sa tobom
razum izgubim
 
Rekla si vodi me odavde
vodi me na more
 
Boli me sve od ove gladi
ka da sam lud
i srce prestaje da radi
 
Refren
Pitam te
Ima li malo nade
da imam te
na jedan dan da te ukradem
pitam te
 
Pitam te
pitam te ja
pitam te
pitam te ...
 
Submitted by ana2012 on Sat, 01/04/2017 - 17:20
Align paragraphs
Romanian translation

Te întreb

Cine s-ar fi gândit că ea va putea
Să mă impresioneze
Și să intre pe sub pielea mea
Atât de repede?
 
A trebuit doar privire,
Eram deja al ei.
 
Cine s-ar fi gândit că s-ar putea
Întâmpla?
Fetele ca tine sucesc mințile.
 
Mi-ai spus: ”Du-mă departe de aici,
Fii un domn!”
 
Totul doare din cauza acestei lăcomii,
De parcă aș înnebuni,
Iar inima încetează să mai bată.
 
(refren)
Te întreb
Există vreo șansă
Pentru mine să te am,
Să îmi aparții măcar pentru o zi?
Te intreb.
 
Cine s-ar fi gândit că m-aș putea
Îndrăgosti
Și că într-o clipă petrecută cu tine
Mi-aș putea pierde mințile?
 
Mi-ai spus: ”Du-mă departe de aici,
La mare!”
 
Totul doare din cauza acestei lăcomii,
De parcă aș înnebuni,
Iar inima încetează să mai bată.
 
(refren)
Te întreb
Există vreo șansă
Pentru mine să te am,
Să îmi aparții măcar pentru o zi?
Te intreb.
 
Te întreb, te intreb, da! Te întreb, te întreb...
 
Submitted by Super Girl on Mon, 12/02/2018 - 14:23
More translations of "Pitam Te"
RomanianSuper Girl
Dženan Lončarević: Top 3
See also
Comments