Tamar Kaprelian - Poison (Ari, Ari) (Slovak translation)

English

Poison (Ari, Ari)

I never ever quite expected
To be with you and to need to stay
Hypnotized, hallucinating
I was lost, trying to find my way
 
In the untouched sands, under all the stars
We were holding hands, then we went too far
 
Don’t ask why
I get high, high
 
Արի՛, արի՛, իմ սե՛ր,
Սիրո թույն եմ խմել։
Poison running through my veins
I think I’ve gone insane
 
Արի՛, արի՛, իմ սե՛ր,
Սիրո թույն եմ խմել։
Drugged by your love, love
I pull, you shove
 
Here we are in a new dimension
In a trance that we’re settling in
Speaking tongues we never imagined
Flowing like adrenalin
 
Hear the rise of cries, in the endless sea
We were locking eyes, sinking too deep
 
Don’t ask why
I get high, high
 
Արի՛, արի՛, իմ սե՛ր,
Սիրո թույն եմ խմել։
Poison running through my veins
I think I’ve gone insane
 
Արի՛, արի՛, իմ սե՛ր,
Սիրո թույն եմ խմել։
Drugged by your love, love
I pull, you shove
 
Ես ու դու ենք խենթացել,
Սիրահարված, գժվել։
Ես ու դու ենք խենթացել,
Սիրահարված գժվել։
 
Submitted by Վահան Ֆարյան on Mon, 15/01/2018 - 18:54
Last edited by Zolos on Mon, 30/04/2018 - 15:17
Submitter's comments:

Դեպի Եվրատեսիլ 2018

Align paragraphs
Slovak translation

Jed (Poď, poď)

Nikdy som ani len nedúfala
Že by sme boli spolu a že by som potrebovala ostať
Zhypnotizovaná, blaznúca
Stratená, snažila som sa nájsť svoju cestu
 
V nedotknutých pieskoch, pod hviezdami
Sme sa držali za ruky, potom sme zašli priďaleko
 
Nepýtaj sa, prečo
Stúpam do výšin
 
Poď, poď, moja láska
Vypila som lásky jed
Jed mi koluje v žilách
Myslím, že som sa zbláznila
 
Poď, poď, moja láska
Vypila som lásky jed
Zdrogovaná tvojou láskou, láska
Ťahám, ty tlač
 
Sme v novej dimenzii
Uvedení do tranzu
Hovoríme jazykmi, ktoré sme si nikdy ani len predstavili
Tečieme ako adrenalín
 
Počuj príliv hlasov, v nekonečnom mori
Zatvárali sme oči, ponorili sa príliš hlboko
 
Nepýtaj sa, prečo
Stúpam do výšin
 
Poď, poď, moja láska
Vypila som lásky jed
Jed mi koluje v žilách
Myslím, že som sa zbláznila
 
Poď, poď, moja láska
Vypila som lásky jed
Zdrogovaná tvojou láskou, láska
Ťahám, ty tlač
 
Ty a ja sme sa zbláznili,
Zamilovaní, blázni
Ty a ja sme sa zbláznili,
Zamilovaní, blázni
 
Submitted by Lucretia on Wed, 21/02/2018 - 20:05
Last edited by Lucretia on Sun, 22/04/2018 - 21:59
More translations of "Poison (Ari, Ari)"
SlovakLucretia
Please help to translate "Poison (Ari, Ari)"
Tamar Kaprelian: Top 3
See also
Comments