Rada Manojlović - Pola dva (Пола два) (Russian translation)

Serbian

Pola dva (Пола два)

Пола два у соби сами ти и ја
 
Обећ'о си опет бар по стоти пут
доручак у мом кревету
а све што ми обећаш уз ту предигру
то се не важи ујутру
 
Твоје главобоље све добре разлоге
веруј ми напамет ја знам
а сама будим се као по правилу
нема те када сване дан
 
Рефрен 2х
Пола два у соби сами ти и ја
чини ми се да се срећа ту уселила
пола три ја знам да ти ћеш нестати
опет кад очи будем склопила
 
Узалуд ми глумиш да си нешто љут
да си због посла нервозан
немој да се трудиш немој да си глуп
кад лажно љубиш осећам
 
Твоје главобоље све добре разлоге
веруј ми напамет ја знам
а сама будим се као по правилу
нема те када сване дан
 
Рефрен 4х
Пола два у соби сами ти и ја
чини ми се да се срећа ту уселила
пола три ја знам да ти ћеш нестати
опет кад очи будем склопила
 
кад очи будем склопила
 
Submitted by Medograd on Thu, 07/12/2017 - 16:18
Align paragraphs
Russian translation

Полвторого

Полвторого время, в комнате лишь ты и я
 
Обещал ты опять, по крайней мере, сто раз:
Завтрак в моей постели;
А всё, что мне обещаешь в ходе той предигры,
То теряет силу поутру.
 
Твоей головной боли все веские причины,
Поверь мне, я знаю наизусть.
А одна просыпаюсь я, это правило;
Нет тебя, когда рассвет настанет.
 
ПРИПЕВ: х2
Полвторого время, в комнате лишь ты и я.
Кажется мне, что счастье ушло отсюда.
В полтретьего, я знаю, исчезнешь ты
Снова как я сомкну глаза.
 
Зря притворяешься, что ты чем-то рассержен,
Что ты нервничаешь из-за работы.
Не старайся прикинуться глупым,
Когда ты фальшиво целуешь, я чувствую это.
 
Твоей головной боли все веские причины,
Поверь мне, я знаю наизусть.
А одна просыпаюсь я, это правило;
Нет тебя, когда рассвет настанет.
 
(Припев:) 4х
 
Submitted by barsiscev on Tue, 30/01/2018 - 17:36
Added in reply to request by Medograd
More translations of "Pola dva (Пола два)"
Russianbarsiscev
Please help to translate "Pola dva (Пола два)"
Rada Manojlović: Top 3
See also
Comments