SANNI - Pornoo (French translation)

Finnish

Pornoo

Bei bei beibi, bei bei beibi
Bei bei beibi, bei bei beibi
Bei bei beibi, bei bei beibi
Bei bei
 
69 on vaan numero, ei tarvi stressaa
Jengi piirtää sitä lokeroista baarin vessaan
Mut kun me vaan jutellaan
Mä en osaa pysyy paikoillaan
 
Kun sun keittiössä teet meille ruokaa
Mun sydän hakkaa ja kroppa huokaa
En tarvii pippurii enkä suolaa
Mut happipullo pliis tuokaa
 
Ei oo olemassa kuumempaa
Vaik väittelisi googlen kaa
 
Mä en tarvii pornoo
Beibi koska mul on sut, mul on sut
Saat mut sanomaan joo
Tästä kaikki laulut on kertonut
 
Vaik koko maailma oisi tarjolla
Mulla on vaan yks fantasia
Mä en tarvii pornoo
Beibi koska mul on sut, mul on sut
 
Bei bei beibi, bei bei beibi
Bei bei beibi
Mä en tarvii pornoo
Bei bei beibi, bei bei beibi
Bei bei beibi, bei bei beibi
 
Ennen sua mä mietin että mä en riitä
Ku noi blondit netissä tietävät miten kiehnää
Mut tässä olohuoneessa
Mun ei tarvii olla Pamela
 
Mun tarkotus ei oo ketään mollaa
Mut peset entiset tuhat nolla
Mun joka solulla on hyvä olla
Amori ampu haulikolla
 
Sä saat mun naaman nykimään
Kun vaan kysyt jäänkö yökylään
 
Mä en tarvii pornoo
Beibi koska mul on sut, mul on sut
Saat mut sanomaan joo
Tästä kaikki laulut on kertonut
 
Vaik koko maailma oisi tarjolla
Mulla on vaan yks fantasia
Mä en tarvii pornoo
Beibi koska mul on sut, mul on sut
 
Bei bei beibi, bei bei beibi
Bei bei beibi
Mä en tarvii pornoo
Bei bei beibi, bei bei beibi
Bei bei beibi, bei bei beibi
 
Uuu... Jos joskus joudun olee muiden kaa
Onko pakko jos ei haluu
Ku tuun sua aina ajattelemaan
Ku tuun
 
Mä en tarvii pornoo
Beibi koska mul on sut, mul on sut
Saat mut sanomaan joo
Tästä kaikki laulut on kertonut
 
Vaik koko maailma oisi tarjolla
Mulla on vaan yks fantasia
Mä en tarvii pornoo
Beibi koska mul on sut, mul on sut
 
Bei bei beibi, bei bei beibi (beibi)
Bei bei beibi, bei bei beibi
 
Submitted by Oakmoon on Wed, 14/03/2018 - 14:53
Last edited by Fary on Mon, 14/05/2018 - 09:14
Submitter's comments:
Align paragraphs
French translation

Porno

Bé bé bébé
Bé bé
 
69 n'est qu'un numéro, pas de stress
Les gens le dessinent dans les vestiaires, les bars, les toilettes
Mais quand on discute seulement
Je ne sais pas rester en place
Quand tu nous prépares à manger dans ta cuisine
Mon cœur bat et mon corps soupire
Je n'ai besoin ni de poivre ni de sel
Donne-moi une bouteille d'oxygène, please
Il n'y a rien de plus chaud
Même si je cherchais sur google
 
[Refrain]
Je n'ai pas besoin de porno
Bébé car que je t'ai, je t'ai
Tu me fais dire oui
C'est ce dont parlent toutes les chansons
Même si le monde entier était disponible
Je n'ai qu'un seul fantasme
Je n'ai pas besoin de porno
Bébé car que je t'ai, je t'ai
 
Bé bé bébé
Je n'ai pas besoin de porno
Bé bé bébé
 
Avant toi, je pensais que je ne suffisais pas
Si ces blondes sur le net savent comment faire
Mais dans ce salon
Je n'ai pas besoin d'être Pamela
Mon but n'est pas d'insulter qui que ce soit
Tu gagnes contre ceux d'avant à 1000 contre 0
Chacune de mes cellules se sent bien
Cupidon tire des coups de feu
Tu me fais exploser de rire
Rien qu'en me demandant si je passe la nuit chez toi
 
[Refrain]
 
Si un jour je dois être avec un autre
Est-ce que j'y suis forcée si je n'en ai pas envie
Car je penserai toujours à toi
Toujours
 
[Refrain]
 
Submitted by purplelunacy on Wed, 02/05/2018 - 21:03
Added in reply to request by Jason Plantaz
More translations of "Pornoo"
See also
Comments
Fary    Fri, 04/05/2018 - 09:37

The layout of the lyrics has been edited and the lyrics as well (a bit) according to the official lyrics video.