Kostas Karafotis - Poso hamila (Πόσο χαμηλά) (Bulgarian translation)

Greek

Poso hamila (Πόσο χαμηλά)

Έκανα τη νύχτα φίλη και σε ζήτησα
έφερα τη νύχτα βόλτα σ’αναζήτησα
στις πλατείες και στους δρόμους ψάχνω να σε βρω
τσαλακωμένη περηφάνια μα σ’αναζητώ
 
Πόσο χαμηλά να πέσω πόσο χαμηλά
απ’τον έρωτά μας στάχτη έχει μείνει πια
Πόσο χαμηλά ακόμα πόσο χαμηλά
έφτασε η ψυχή στο στόμα κι εσύ πουθενά
 
Έκανα τον ήλιο εχθρό μου και σε ζήτησα
τι κι αν ήμουν ένας βράχος τώρα λύγισα
στα νυχτερινά τα φώτα ψάχνω να σε βρω
τσαλακωμένη περηφάνια μα σ’αναζητώ
 
Πόσο χαμηλά να πέσω πόσο χαμηλά
απ’τον έρωτά μας στάχτη έχει μείνει πια
Πόσο χαμηλά ακόμα πόσο χαμηλά
έφτασε η ψυχή στο στόμα κι εσύ πουθενά
 
Submitted by the sweet cat_989 on Wed, 02/08/2017 - 09:57
Align paragraphs
Bulgarian translation

Колко ниско?

Станах приятел с нощта и те потърсих
Обикалях в нощта, търсих те
По площадите и по улиците се опитвам да те намеря
Гордостта ми е потъпкана, но те търся
 
Колко ниско да падна, колко ниско?
От любовта ни остана само пепел вече
Колко ниско още, колко ниско?
Душата ми е на път да излезе, а теб никъде те няма
 
Станах враг със слънцето и те потърсих
Дори и да бях скала, сега се сринах
В нощните светлини се опитвам да те намеря
Гордостта ми е потъпкана, но те търся
 
Колко ниско да падна, колко ниско?
От любовта ни остана само пепел вече
Колко ниско още, колко ниско?
Душата ми е на път да излезе, а теб никъде те няма
 
Submitted by the sweet cat_989 on Wed, 31/01/2018 - 22:04
Comments