Advertisement

Pour l'amour de Dieu

Submitted by gabriela.chiorbeja on Sat, 10/02/2018 - 23:50

Idiomatic translations of "Pour l'amour de Dieu"

For God's sake
Explanations:
Isten szerelmére
Explanations:
per l' amore di Dio
Explanations:
Pentru numele lui Dumnezeu
Explanations:
por el amor de dios
Explanations:
turca
Explanations:

Meanings of "Pour l'amour de Dieu"

French

On utilise aussi "Pour l'amour du Ciel"

Explained by gabriela.chiorbeja on Sat, 10/02/2018 - 23:50
Explained by gabriela.chiorbeja

"Pour l'amour de Dieu" in lyrics

Michael Jackson - Ils s'en foutent de nous

Je n'en peux plus d'être victime de la haine
Tu viole mon honneur
Pour l'amour de dieu
Je regarde au ciel pour y voir les prophéties

Master Jake - Jajao

Princesse de la reine Jajao
Je ne mérite pas, je ne mérite pas!
Dites-moi pourquoi, pour l'amour de Dieu
Vous savez que je vous aimais coeur

Justin Bieber - Aime toi/T'aimer toi-même

Et toutes les clubs où tu es entrée en utilisant mon nom
Tu pense m'avoir brisé le cœur
Oh meuf, pour l'amour de Dieu
Tu pense que je pleure

Sıla - Je suis fatiguée

Et les portes et les murs imposés aux promesses
Je suis fatiguée, dis-moi, te reste-t-il de la force
Combien de défaites y a-t-il dans ma vie, dis-moi, pour l'amour de Dieu

Gülay - Tu n'es pas venu

Tu m'avais dit retrouvons-nous au printemps
Le printemps est passé, tu n'es pas venu
Pour l'amour de Dieu, je t'en supplie reviens
Les oiseaux sont arrivés et ont déjà migré, tu n'es pas venu

Yavuz Bingöl - Attrapez aux grues et viens

Maintenant dans quel désert, peut-être aux airs qui soufflent dans les montagnes

Pour l'amour de Dieu reviens, que mon cœur soit en fête.

George Ezra - Cassy O'

Je dois la laisser tranquille
J'essaye, j'essaye, j'essaye
Pour l'amour de Dieu

French Children Songs - Au clair de la lune

Prête-moi ta plume, pour écrire un mot.
Ma chandelle est morte, je n'ai plus de feu.
Ouvre-moi ta porte, pour l'amour de Dieu.

Serge Gainsbourg - Dieu est un fumeur de havanes

Sans elles tu es malheureux
Au clair de ma lune, ouvre les yeux
Pour l'amour de Dieu

İbrahim Tatlises - Ma Belle

C'est quoi ces soupires et ces plaintes
Le cœur brûle, apporte la neige
Pour l'amour de Dieu
Ne dis pas que je suis fou

Željko Joksimović - Je me défonce

Tu m'as dis tout ce que tu avais à dire après des années de silence
Tu m'as dis que tu m'aimais mais pour l'amour de Dieu, était-ce vraiment nécessaire
Si j'avais été le Danube, tu m'aurais vidé de mon eau

Edo Maajka - Je lui ai dit

Je lui ai dit, ce qui ne va pas avec toi, je n'ai pas d'affaire, pour l'amour de dieux, je risque notre mariage et nos beaux enfants
Calmes-toi pour l'amour de dieux, ne cries pas, elle travail seulement avec moi, confie-toi à moi de temps en temps
La jeune fille, couche en haut, même elle ne sait pas qu'elle veut de la vie

Jean Ferrat - L’amour est cerise

Pour t'aimer un peu
Ouvre-moi ta couche
Pour l'amour de Dieu

Gnarkill - Tapettes gaies

Mon nom est Rake, ne l'oublie pas
Pour l'amour de Dieu,
Je vais violer ton cul à tous les jours

Bring Me the Horizon - Va en enfer, pour l'amour du ciel

Pour l'amour de dieu, veux-tu bien te mordre la langue
Avant que nous ne te forcions à l'avaler
C'est lors de tels moment que le silence est d'or
(Et puis tu parles)

Tarkan - J'ai juré

Je suis épuisé, je suis épuisé, je suis épuisé maintenant
Ne t'ai je jamais manqué ? N'ai je pas un droit (pour toi) ?
Appelle moi, prend de mes nouvelles, pour l'amour de Dieu (s'il te plait)

Green Day - Minorité

Clignotant dans l'obscurité
Aveuglé par le silence d'un millier de coeurs brisés
Pour l'amour de Dieu, m'a-t-elle crié
C'est la pagaille

Chico Buarque - Sans artifice

Je vais t'envelopper dans mes cheveux
Viens te perdre dans mes bras
Pour l'amour de Dieu
Viens que je te veux faible

The Vaccines - Combinaison de plongée

Si, à un moment ou à un autre, nous périssons tous
Pour l'amour de Dieu, que ça arrive pendant que nous sommes jeunes
Car il est de plus en plus difficile d'échapper au temps

Hüseyin Kağıt - je fais de ma vie un chapelet

sur la pierre tombale de mon coeur
j'ai ecris , n'attends pas pour rien
ils disent qu'il n'a jamis aimé, pour l'amour de dieu
dites-moi ,dites vous me croyez?

Rocío Jurado - La rose et le vent

Mais pour l'amour de Dieu
Mais pour l'amour de Dieu
Ne me demande pas de ne pas t'aimer

Gheorghe Sion - La langue roumaine

Très douce et très belle est
la langue que nous parlons,
Une autre langue harmonieuse
Comme elle nous ne trouverions pas.

Panic! at the Disco - Je remercie constamment Dieu d'Esteban

Forgées à la chaire par ceux qui ont de langues fourchues et qui vendent de faux sermons
Car je suis un prédicateur de nouvelle vaque, et toi tu en seras témoin
Donc messieurs, si vous allez prêcher, pour l'amour de Dieu, prêcher avec conviction !

Nine Inch Nails - Taches solaires

Ma vie, il semble qu'elle ait pris un tournant
Pourquoi, pour l'amour de Dieu, voudrais-je jamais retourner?
Enlevons notre peau, nous allons brûler ce que nous étions

Kurdish Folk - Le fils des Metînî

Ô maman, celle pour qui je suis en admiration, allez, lève-toi
Pour l'amour de Dieu, que ce jour de samedi
Lave ma tête et habille-moi

Léo Ferré - La chanson triste

Quand la peine bat sur ta porte close
Donne-lui du feu pour l'amour de Dieu
Et s'embrasera la dernière rose

Vuit - Que veux-tu de moi ?

Que veux-tu de moi ? Qu'est-ce que je t'ai fait ?
Pour l'amour de dieu, on s'était dit que...
Tu te crois quoi ?

Glass Tiger - Ne m'oublie pas (Lorsque je serai parti)

Ne m'oublie pas lorsque je serai parti,
Pour l'amour de Dieu
Je t'aime depuis si longtemps

Yakup Ekin - Aime un peu

Je suis lassé de tes allées et venues, mon amour

Pour l'amour de Dieu, aime un peu
Si tu n'aimes pas, que cette passion cesse ainsi

Chico Buarque - Sur toutes ces choses

Et ces vallées appartiennent à Dieu

Pour l'amour de Dieu
Tu ne vois pas que c'est un pêché de mépriser celui qui t'aime bien

Simona Radu - Trop heureuse pour une rock star

Je n'ai aucune addiction, je ne suis pas à blâmer,
J'ai eu une enfance heureuse,
Et j'ai eu de nombreux A à l'école, pour l'amour de dieu,

Metric - Hôpital monstre

J'ai combattu la guerre,
Mais la guerre ne veut pas arrêter, pour l'amour de Dieu
J'ai combattu la guerre,

Styx - La grande illusion

Bientôt, nous nous arrêterons pour nous demander
Quel est ce sort qui nous contrôle, au nom du ciel
Nous nous sommes montrés à la hauteur, mais nous nous demandons toujours qui nous sommes, pour l'amour de dieu

Bambino - Ne me fais pas la guerre

(Répéter les versets 3 et 4)

Pour l'amour de Dieu, laisse-moi en paix, en paix, en paix
Ne me fais pas la guerre, guerre, guerre

Trío de Gyvés - La Sandunga

Car de loin je suis venu,
oh, pour l'amour de Dieu,
en marchant sur des épines et chardons.

Sancak - Le moment où tu m'as déçu

Je suis l'expert et la main de ton amour
Ton absence est comme une flèche, je suis la maison de ton cœur.
Ne dis pas non, pour l'amour de Dieu
Permets-moi d'aimer tes yeux.

Falling in Reverse - Je ne suis pas un vampire

Courir dans mes veines
Quand suis-je devenu si froid ?
Pour l'amour de Dieu!
Où est mon self-control ?

Fernando Pessoa - Lisbon revisited (1923)

Non, je ne veux rien
J’ai déjà dit que je ne voulais rien

N’en tirez pas de conclusions !

G. Lomenech - Douce Dame Jolie

(REF:)
Douce dame jolie,
Pour (l’amour de) Dieu, ne pensez pas
Que nulle (autre) a pouvoir

Şahin Kendirci - Il parait que que ma vie se résume à un chapelet que je secoue

Sur la pierre tombale (cousu) gravé dans mon coeur
"Attends" j'ai fait écrire pour rien
Il / Elle ne t'a jamais aimé disent-ils, pour l'amour de dieu
Dit moi, dit, dois-je y croire ?

Hüseyin Kağıt - Il parait que que ma vie se résume à un chapelet que je secoue

Sur la pierre tombale (cousu) gravé dans mon coeur
"Attends" j'ai fait écrire pour rien
Il / Elle ne t'a jamais aimé disent-ils, pour l'amour de dieu
Dit moi, dit, dois-je y croire ?

French Children Songs - In the moonlight

the last line of the first stanza has pour l'amour de Dieu
the last line of the third stanza has pour le Dieu d'amour

meaning he asked Pierrot for the love of God, the brunette for the God of Love

Falconer - Un homme du roi

Elle rencontre alors un seigneur sur un cheval avec un homme exubérant. Il dit "je suis l'homme du roi et je prend ce que je veux, Et tu es beaucoup trop jolie pour ne pas avoir d'homme. Suis-moi dans le bois et je vais te montrer ce que je peux faire".
Elle est forcée sur l'herbe, et il la prend au corps.
Elle se tord et le supplie, pour l'amour de Dieu, d'arrêter. Mais le chevalier, il rit seulement, saoulé de son envie. Elle prend alors son couteau et le frappe; le chevalier est mort !

Mara Aranda - Le Testament

tous les neufs sont à moi.
Trois j'en laisse aux pauvres
Pauvres, pour l'amour de Dieu
Et trois j'en laisse à Charles

Johnny Cash - J`étais juste partout

Crater Lake

Pour l'amour de Dieu...

C.I.A. - Si

Je ne sais moi non plus comment je voudrais que ce soit,
Je suis toujours soul, je fais du scandale,
Mais qui, pour l'amour de Dieu, m'a rendu comme ça ?!

Geoffrey Chaucer - Conte de la femme de Bath

Jadis, au temps de ce roi Arthur
que les Bretons célèbrent et grandement honorent,
tout ce pays était rempli de fées.
860La reine des Elfes avec sa joyeuse compagnie

Guillaume de Machaut - Douce dame jolie

Douce dame jolie,
Pour (l’amour de) Dieu, ne pensez pas
Que nulle (autre) a pouvoir
Sur moi, que vous seulement

Ed Sheeran - Café froid

Parce que j'adore la façon que tu as de me réveiller
Pour l'amour de Dieu, est-ce que mon amour sera assez ?

Tom Waits - La carte de vœu d'une pute de Minneapolis

Hey Charley,
Pour l'amour de Dieu,
Merde, tu veux

Eugène Pottier - La Terreur Blanche

Messieurs les conservateurs,
Vous le grand parti de l’Ordre,
Procédons, plus de lenteur !
L’hydre peut encor nous mordre.

The Smiths - T'accepter

Tout est difficile à trouver
Si tu n'ouvres pas les yeux
Tout est difficile à trouver, pour l'amour de Dieu

A-ha - Pour Mary Ellen l'instant présent compte

Mary Ellen pousse un cri: "Pour l'amour de Dieu!"
Alors qu'elle sort de la laverie
En bas de la rue et c'est le raccourci pour rentrer à la maison
Elle se sent spéciale parce qu'elle est si seule

Joyce - La nuit est tombée

Ôte la mauvaise tristesse de l'adieu
Qui est resté en moi
Pour l'amour de Dieu.