Advertisement

Promukla od bola (Russian translation)

Advertisement
Serbian

Promukla od bola

Ne govori to
nemoj ni u snu
da me voliš da još goriš
oći ne lažu
 
Prerano si me
tugom častio
prvi si princ
koji je bajku upropastio
 
Na mome polju snova
raste svaki dan
jedna ljubav
kao cvet bez korena
 
Refren
Rekla sam s tobom nikad više
plakala tiho nikad tiše
rekla sam promukla od bola
da ja više nisam tvoja
 
Rekla sam idi putem svojim
Ja ta tebe ne postojim
možda grešim možda ne
nek na tvoju dušu ide sve
 
Plaši me što znam
opet bi te ljubila
kao dete zaspala
na tvojim grudima
 
Prerano si me
tugom častio
prvi si princ
koji je bajku upropastio
 
Na mome polju snova
raste svaki dan
jedna ljubav
kao cvet bez korena
 
2x Refren
Rekla sam s tobom nikad više
plakala tiho nikad tiše
rekla sam promukla od bola
da ja više nisam tvoja
 
Rekla sam idi putem svojim
Ja ta tebe ne postojim
možda grešim možda ne
nek na tvoju dušu ide sve
 
Submitted by tekstovi-online on Sat, 20/01/2018 - 22:28
Last edited by barsiscev on Sat, 10/02/2018 - 22:24
Submitter's comments:
Align paragraphs
Russian translation

Онемела я от боли

Не говори этого
Даже и во сне,
Что меня любишь, что еще горишь (страстью),
Глаза (меня) не обманывают.
 
Слишком рано ты меня
Печалью угостил;
Ты - первый принц,
Который сказку уничтожил.
 
На моём поле грёз
Растёт каждый день
Любовь одна
Как цветок без корня.
 
ПРИПЕВ:
Я сказала: С тобой - никогда больше,
Плакала тихо, как никогда тише.
Сказала я, что онемела от боли,
И что я больше не твоя.
 
Я сказала: "Иди своей дорогой,
Я для тебе не существую",
Может, я ошибаюсь, а может нет,
Пусть на твою душу всё ляжет.
 
Пугает меня, насколько знаю,
Что снова бы тебя я целовала;
Как ребёнок бы заснула
на твоей груди.
 
Слишком рано ты меня
Печалью угостил;
Ты - первый принц,
Который сказку уничтожил.
 
На моём поле грёз
Растёт каждый день
Любовь одна
Как цветок без корня.
 
(Припев:) 2х
 
Я сказала: "Иди своей дорогой,
Я для тебе не существую",
Может, я ошибаюсь, а может нет,
Пусть на твою душу всё пойдёт.
 
Submitted by barsiscev on Sat, 10/02/2018 - 19:44
Added in reply to request by Katarina Tržan
Last edited by barsiscev on Sun, 22/04/2018 - 22:17
More translations of "Promukla od bola"
Russianbarsiscev
Ivana Selakov: Top 3
See also
Comments