Advertisement

Quédate (English translation)

Advertisement
Spanish

Quédate

Quédate un ratito más
Aunque se que al final
Tu siempre te me irás
Quédate porque hace frío
Y este cuarto está vacío
Cada vez que tu te vas
 
Y yo no quiero aceptar
Que tu y yo tenemos un final
Nos vamos acabar
Cada parte de mi piel
Que te ha llegado a conocer
Quiere creer en algo más
 
Ay ay amor
Decirte así me deja un buen sabor
Ay ay amor
Fingir a veces se siente mejor
 
Quédate un ratito más
No quiero saber después de aquí
A donde irás
Quédate porque eres mío
Aunque sea sólo un desvío
De la amarga realidad
 
Y yo no quiero aceptar
Que tu y yo nos vamos acabar
Tenemos un final
Cada parte de mi piel
Que te ha llegado a conocer
Quiere creer en algo más
 
Ay ay amor
Decirte así me deja un buen sabor
Ay ay amor
Fingir a veces se siente mejor
 
Esta puerta cerrarás
Y lo único que dejarás
Será el deseo de algo más
 
Ay ay amor
Decirte así me deja un buen sabor
Ay ay amor
Fingir a veces se siente mejor
Mejor mejor
 
Quédate conmigo
Déjame quererte un ratito más
Al final se que te vas
Quédate conmigo
Déjame quererte un ratito más
Al final se que te vas
 
Submitted by Zolos on Tue, 13/02/2018 - 20:53
Align paragraphs
English translation

Stay

Stay a little while more
Although I know in the end
You're always going to leave me
Stay because it's cold
And this room is empty
Every time that you leave
 
And I don't want to accept
That you and I have an end
We are going to be over
Every part of my skin
That has come to know you
Wants to believe in something more
 
Oh, my love
Calling you that leaves a good taste
Oh, my love
Pretending feels better sometimes
 
Stay a little while more
I don't want to know
Where you will go from here
Stay because you are mine
Even if it's just a detour
From bitter reality
 
And I don't want to accept
That you and I will be finished
We have an ending
Every part of my skin
That has come to know you
Wants to believe in something more
 
Oh, my love
Calling you that leaves a good taste
Oh, my love
Pretending feels better sometimes
 
You will close this door
And the only thing that you will leave
Will be the desire for something more
 
Oh, my love
Calling you that leaves a good taste
Oh, my love
Pretending feels better sometimes
Better, better
 
Stay with me
Let me love you a little bit longer
In the end, I know you are leaving
Stay with me
Let me love you a little bit longer
In the end, I know you are leaving
 
Submitted by Wilford on Tue, 13/02/2018 - 21:10
Added in reply to request by Zolos
Author's comments:

Gracias a mi amiga Adriana por ayudarme con unas líneas

More translations of "Quédate"
EnglishWilford
Raquel Sofía: Top 3
See also
Comments