Advertisement

Quadrat & Kreis (English translation)

Advertisement
English translation

Square & Circle

[Part 1: Nazar]
See how time goes by, how time turns,
The future we had planned,
We both missed by far, unfortunately
Every second chance and every fight in vain,
You were the reason for the melancholy in my songs
We sticked together, fought one another,
But there were too many reasons
For which I kicked you out of my life
'Cause I saw you in my dreams, but I was blinded by love
It was a dance with the devil to try and sort it out
We longed for freedom, yet were both of us prisoners
There wasn't any reason to me to have a bit on
The side, it was all in your mind
We turned into strangers who know each other very well
'Cause habit and longing were always
Difficult to tell apart
 
[Hook: M.A.M]
And even if we arranged everything,
We might never be able to make things right again
Hey, maybe we should just let those dreams rest
Before they start chasing us and never let us rest
'Cause we're not, we're not made for each other
We are not, we are not made for each other
We are not, we are not made for each other
We are not, we are not made for each other, we are
 
[Part 2: Nazar]
We're different people,
And yet, somehow, we are one
Different mentality, and yet, somehow, we're the same
We won together,
But today we're losing us both
'Cause no matter what we did, it was never really enough
We held so tight to that parachute until our rope broke,
You were always afraid that I'd be interested
In a different life
I see you laugh on pictures, but I know you're crying
The only point of the time spent together was not to be alone
Tell me, where do we stand now? And where were we before?
Look, I'm already gone, and you're okay with the situation
We turned into strangers who know each other very well
'Cause habit and longing were always
Difficult to tell apart
 
[Hook: M.A.M]
And even if we arranged everything,
We might never be able to make things right again
Hey, maybe we should just let those dreams rest
Before they start chasing us and never let us rest
'Cause we're not, we're not made for each other
We are not, we are not made for each other
We are not, we are not made for each other
We are not, we are not made for each other, we are
 
[Part 3: M.A.M]
We are shadow and light, black and white,
Young and dumb instead of smart and mature
We are fire and water, hard and soft, we make no decisions, we choose between cold and hot
We are Venus and Mars, suqare and circle,
It was a small ridge between jail and freedom
We are friends or enemies, poor or rich,
We never really knew, was it real or fake?
 
[Hook: M.A.M]
And even if we arranged everything,
We might never be able to make things right again
Hey, maybe we should just let those dreams rest
Before they start chasing us and never let us rest
'Cause we're not, we're not made for each other
We are not, we are not made for each other
We are not, we are not made for each other
We are not, we are not made for each other, we are
 
Submitted by crimson_antics on Sun, 31/12/2017 - 09:29
Added in reply to request by Buzhido
German

Quadrat & Kreis

See also
Comments
Buzhido    Sun, 31/12/2017 - 15:03

Thank you so much!